Vishuddhaathmaave! varika – doshiyaam
En nenjil vasikka

1
Nin hitham ethra arinjaalum paapame
Nithyam cheytheedunnu njan – enmel
Nee kadaakshikkenam – allenkil paapi njan
Nithya chaavinnirayaam Vishu

2
Paapiyente moolam paadupetten Yeshu
Paaril marichathine – pala
Praavashyam paapeema-rannu maa paapa
Pakshamaayi cheythupoyen

3
Jeevanundennoru – naamame ullennil
Jeevanillae Parane! – bhavaan
Kai vittaal paapi njan – chaavaanidayaame
Kopichu pokaruthe

4
Ninnodapekshichu – vandanam cheyvaanum
Nin sathyam kelppathinnum – mandam
Ennil palappozhum – vannave kshama
Thannu nee vanneeduka

5
Ee lokamaayayil – kaalam kazhichu njan
Mel lokathe marannen – ini
Aa loka kaaryangal chinthippathinnu nee
Aagraham thanneeduka

6
Kallupolulla en – vallatha nenchine
Nallavannam ilakki – ulla
Vallatha chinthakal – neekki ennullil nee
Pallikondeedename

Vishuddhaathmaave! varika – doshiyaam En nenjil vasikka 1 Nin hitham ethra arinjaalum paapame Nithyam cheytheedunnu njan – enmel Nee kadaakshikkenam – allenkil paapi njan Nithya chaavinnirayaam Vishu 2 Paapiyente moolam paadupetten Yeshu Paaril marichathine – pala Praavashyam paapeema-rannu maa paapa Pakshamaayi cheythupoyen 3 Jeevanundennoru – naamame ullennil Jeevanillae Parane! – bhavaan Kai vittaal paapi njan – chaavaanidayaame Kopichu pokaruthe 4 Ninnodapekshichu – vandanam cheyvaanum Nin sathyam kelppathinnum – mandam Ennil palappozhum – vannave kshama Thannu nee vanneeduka 5 Ee lokamaayayil – kaalam kazhichu njan Mel lokathe marannen – ini Aa loka kaaryangal chinthippathinnu nee Aagraham thanneeduka 6 Kallupolulla en – vallatha nenchine Nallavannam ilakki – ulla Vallatha chinthakal – neekki ennullil nee Pallikondeedename

വിശുദ്ധാത്മാവേ! വരിക – ദോഷിയാം
എൻ നെഞ്ചിൽ വസിക്ക
Vishuddhaathmaave! varika – doshiyaam
En nenjil vasikka

നിൻ ഹിതം എത്ര അറിഞ്ഞാലും പാപമെ
നിത്യം ചെയ്തീടുന്നു ഞാൻ – എന്മേൽ
നീ കടാക്ഷിക്കേണം – അല്ലെങ്കിൽ പാപി ഞാൻ
നിത്യ ചാവിന്നിരയാം വിശു
Nin hitham ethra arinjaalum paapame
Nithyam cheytheedunnu njan – enmel
Nee kadaakshikkenam – allenkil paapi njan
Nithya chaavinnirayaam Vishu

പാപിയെന്റെ മൂലം പാടുപെട്ടെൻ യേശു
പാരിൽ മരിച്ചതിനെ – പല
പ്രാവശ്യം പാപീമറന്നു മാ പാപ
പക്ഷമായ് ചെയ്തുപോയേൻ
Paapiyente moolam paadupetten Yeshu
Paaril marichathine – pala
Praavashyam paapee marannu maa paapa
Pakshamaayi cheythupoyen

ജീവനുണ്ടെന്നൊരു നാമമേ ഉള്ളെന്നിൽ
ജീവനില്ലെ പരനെ! – ഭവാൻ
കൈ വിട്ടാൽ പാപി ഞാൻ – ചാവാനിടയാമേ
കോപിച്ചു പോകരുതേ
Jeevanundennoru naamame ullennil
Jeevanillae Parane! – bhavaan
Kai vittaal paapi njan – chaavaanidayaame
Kopichu pokaruthe

നിന്നോടപേക്ഷിച്ചു വന്ദനം ചെയ്‌വാനും
നിൻ സത്യം കേൾപ്പതിന്നും – മന്ദം
എന്നിൽ പലപ്പോഴും വന്നവെ കുറ്റങ്ങൾ
ക്ഷമിച്ചു നീ വന്നീടുക
Ninnodapekshichu vandanam cheyvaanum
Nin sathyam kelppathinnum – mandam
Ennil palappozhum vannave kuttangal
Kshamichu nee vanneeduka

ഈ ലോകമായയിൽ കാലം കഴിച്ചു ഞാൻ
മേൽ ലോകത്തെ മറന്നേൻ – ഇനി
ആ ലോകകാര്യങ്ങൾ ചിന്തിപ്പതിന്നു നീ
ആഗ്രഹം തന്നീടുക
Ee lokamaayayil kaalam kazhichu njan
Mel lokathe marannen – ini
Aa loka kaaryangal chinthippathinnu nee
Aagraham thanneeduka

കല്ലുപോലുള്ള എൻ വല്ലാത്ത നെഞ്ചിനെ
നല്ലവണ്ണം ഇളക്കി – ഉള്ള
വല്ലാത്ത ചിന്തകൾ നീക്കി എന്നുള്ളിൽ നീ
പള്ളികൊണ്ടീടണമേ
Kallupolulla en vallatha nenchine
Nallavannam ilakki – ulla
Vallatha chinthakal neekki ennullil nee
Pallikondeedename

വിശുദ്ധാത്മാവേ! വരിക – ദോഷിയാം എൻ നെഞ്ചിൽ വസിക്ക Vishuddhaathmaave! varika – doshiyaam En nenjil vasikka നിൻ ഹിതം എത്ര അറിഞ്ഞാലും പാപമെ നിത്യം ചെയ്തീടുന്നു ഞാൻ – എന്മേൽ നീ കടാക്ഷിക്കേണം – അല്ലെങ്കിൽ പാപി ഞാൻ നിത്യ ചാവിന്നിരയാം വിശു Nin hitham ethra arinjaalum paapame Nithyam cheytheedunnu njan – enmel Nee kadaakshikkenam – allenkil paapi njan Nithya chaavinnirayaam Vishu പാപിയെന്റെ മൂലം പാടുപെട്ടെൻ യേശു പാരിൽ മരിച്ചതിനെ – പല പ്രാവശ്യം പാപീമറന്നു മാ പാപ പക്ഷമായ് ചെയ്തുപോയേൻ Paapiyente moolam paadupetten Yeshu Paaril marichathine – pala Praavashyam paapee marannu maa paapa Pakshamaayi cheythupoyen ജീവനുണ്ടെന്നൊരു നാമമേ ഉള്ളെന്നിൽ ജീവനില്ലെ പരനെ! – ഭവാൻ കൈ വിട്ടാൽ പാപി ഞാൻ – ചാവാനിടയാമേ കോപിച്ചു പോകരുതേ Jeevanundennoru naamame ullennil Jeevanillae Parane! – bhavaan Kai vittaal paapi njan – chaavaanidayaame Kopichu pokaruthe നിന്നോടപേക്ഷിച്ചു വന്ദനം ചെയ്‌വാനും നിൻ സത്യം കേൾപ്പതിന്നും – മന്ദം എന്നിൽ പലപ്പോഴും വന്നവെ കുറ്റങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു നീ വന്നീടുക Ninnodapekshichu vandanam cheyvaanum Nin sathyam kelppathinnum – mandam Ennil palappozhum vannave kuttangal Kshamichu nee vanneeduka ഈ ലോകമായയിൽ കാലം കഴിച്ചു ഞാൻ മേൽ ലോകത്തെ മറന്നേൻ – ഇനി ആ ലോകകാര്യങ്ങൾ ചിന്തിപ്പതിന്നു നീ ആഗ്രഹം തന്നീടുക Ee lokamaayayil kaalam kazhichu njan Mel lokathe marannen – ini Aa loka kaaryangal chinthippathinnu nee Aagraham thanneeduka കല്ലുപോലുള്ള എൻ വല്ലാത്ത നെഞ്ചിനെ നല്ലവണ്ണം ഇളക്കി – ഉള്ള വല്ലാത്ത ചിന്തകൾ നീക്കി എന്നുള്ളിൽ നീ പള്ളികൊണ്ടീടണമേ Kallupolulla en vallatha nenchine Nallavannam ilakki – ulla Vallatha chinthakal neekki ennullil nee Pallikondeedename

വിശുദ്ധാത്മാവേ! വരിക – ദോഷിയാം
എൻ നെഞ്ചിൽ വസിക്ക
Holy Spirit, come and dwell,
In my heart though sinful still.

നിൻ ഹിതം എത്ര അറിഞ്ഞാലും പാപമെ
നിത്യം ചെയ്തീടുന്നു ഞാൻ – എന്മേൽ
നീ കടാക്ഷിക്കേണം – അല്ലെങ്കിൽ പാപി ഞാൻ
നിത്യ ചാവിന്നിരയാം വിശു
Though I know Your will so well, yet sin I do each day,
Have mercy, Lord, and look on me in grace, I pray.
If You do not show Your love and saving hand,
I, a sinner, surely fall to death unplanned.

പാപിയെന്റെ മൂലം പാടുപെട്ടെൻ യേശു
പാരിൽ മരിച്ചതിനെ – പല
പ്രാവശ്യം പാപീമറന്നു മാ പാപ
പക്ഷമായ് ചെയ്തുപോയേൻ
For my sins my Jesus suffered, died upon the tree,
Yet many times I forget His pain endured for me.
Knowingly I turn again to paths of sin,
Choosing evil ways and walking far from Him.

ജീവനുണ്ടെന്നൊരു നാമമേ ഉള്ളെന്നിൽ
ജീവനില്ലെ പരനെ! – ഭവാൻ
കൈ വിട്ടാൽ പാപി ഞാൻ – ചാവാനിടയാമേ
കോപിച്ചു പോകരുതേ
I bear the name of one alive, yet life I do not own,
O Lord, apart from You, I stand alone.
If You withdraw Your hand, I surely die,
Do not depart in anger, Lord Most High.

നിന്നോടപേക്ഷിച്ചു വന്ദനം ചെയ്‌വാനും
നിൻ സത്യം കേൾപ്പതിന്നും – മന്ദം
എന്നിൽ പലപ്പോഴും വന്നവെ കുറ്റങ്ങൾ
ക്ഷമിച്ചു നീ വന്നീടുക
Slow am I to worship You and seek Your truth,
Often failing, lacking zeal and spiritual youth.
Forgive the many sins that rise in me,
Come once more, O Lord, and set me free.

ഈ ലോകമായയിൽ കാലം കഴിച്ചു ഞാൻ
മേൽ ലോകത്തെ മറന്നേൻ – ഇനി
ആ ലോകകാര്യങ്ങൾ ചിന്തിപ്പതിന്നു നീ
ആഗ്രഹം തന്നീടുക
Lost in worldly pleasures, time has slipped away,
Heavenly things I have forgotten day by day.
Turn my thoughts to things above so true,
Grant me, Lord, that longing born of You.

കല്ലുപോലുള്ള എൻ വല്ലാത്ത നെഞ്ചിനെ
നല്ലവണ്ണം ഇളക്കി – ഉള്ള
വല്ലാത്ത ചിന്തകൾ നീക്കി എന്നുള്ളിൽ നീ
പള്ളികൊണ്ടീടണമേ
My heart is hard like stone, O Lord, I plead,
Soften it gently, meet my deepest need.
Remove all sinful thoughts that dwell within,
And make my heart Your holy dwelling place to live in.

വിശുദ്ധാത്മാവേ! വരിക – ദോഷിയാം എൻ നെഞ്ചിൽ വസിക്ക Holy Spirit, come and dwell, In my heart though sinful still. നിൻ ഹിതം എത്ര അറിഞ്ഞാലും പാപമെ നിത്യം ചെയ്തീടുന്നു ഞാൻ – എന്മേൽ നീ കടാക്ഷിക്കേണം – അല്ലെങ്കിൽ പാപി ഞാൻ നിത്യ ചാവിന്നിരയാം വിശു Though I know Your will so well, yet sin I do each day, Have mercy, Lord, and look on me in grace, I pray. If You do not show Your love and saving hand, I, a sinner, surely fall to death unplanned. പാപിയെന്റെ മൂലം പാടുപെട്ടെൻ യേശു പാരിൽ മരിച്ചതിനെ – പല പ്രാവശ്യം പാപീമറന്നു മാ പാപ പക്ഷമായ് ചെയ്തുപോയേൻ For my sins my Jesus suffered, died upon the tree, Yet many times I forget His pain endured for me. Knowingly I turn again to paths of sin, Choosing evil ways and walking far from Him. ജീവനുണ്ടെന്നൊരു നാമമേ ഉള്ളെന്നിൽ ജീവനില്ലെ പരനെ! – ഭവാൻ കൈ വിട്ടാൽ പാപി ഞാൻ – ചാവാനിടയാമേ കോപിച്ചു പോകരുതേ I bear the name of one alive, yet life I do not own, O Lord, apart from You, I stand alone. If You withdraw Your hand, I surely die, Do not depart in anger, Lord Most High. നിന്നോടപേക്ഷിച്ചു വന്ദനം ചെയ്‌വാനും നിൻ സത്യം കേൾപ്പതിന്നും – മന്ദം എന്നിൽ പലപ്പോഴും വന്നവെ കുറ്റങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു നീ വന്നീടുക Slow am I to worship You and seek Your truth, Often failing, lacking zeal and spiritual youth. Forgive the many sins that rise in me, Come once more, O Lord, and set me free. ഈ ലോകമായയിൽ കാലം കഴിച്ചു ഞാൻ മേൽ ലോകത്തെ മറന്നേൻ – ഇനി ആ ലോകകാര്യങ്ങൾ ചിന്തിപ്പതിന്നു നീ ആഗ്രഹം തന്നീടുക Lost in worldly pleasures, time has slipped away, Heavenly things I have forgotten day by day. Turn my thoughts to things above so true, Grant me, Lord, that longing born of You. കല്ലുപോലുള്ള എൻ വല്ലാത്ത നെഞ്ചിനെ നല്ലവണ്ണം ഇളക്കി – ഉള്ള വല്ലാത്ത ചിന്തകൾ നീക്കി എന്നുള്ളിൽ നീ പള്ളികൊണ്ടീടണമേ My heart is hard like stone, O Lord, I plead, Soften it gently, meet my deepest need. Remove all sinful thoughts that dwell within, And make my heart Your holy dwelling place to live in.