Thanganiramezhum thalayudayone! Deva!
Ninkazhalina panivor dhanyarame
Ninnudaya thirumukham parthukonduninte
Sannidhiyil ninnudunnor bhagyavanmaar

Aayiram dinangalekkal ninte munpil oru
Vaasaram kazhippathathi modhamallo
Bhoothalamadiyarkkoru paradhesham njangal
Veedunokkiyodunnitha priya naatha

Ninmukhatthin velichathaal njangale neenithya
Nanmayil nadathiduka Yeshunatha!
Inpam-erum thirumozhi kettu njangal thellum
Thumbamenye ninpaadham vanangidatte

Thaamarakal vidarthunna ravipole muzhu
Yaaminiyil vilangunna shashipole
Paithalinnu paalkodukkum amma-pole pari
Shoshithamaam kulathinu mazhapole

Neeyirikka njangalkkennum chaaruroopa! Nintha
Thoomozhikal kelppikkuka Gurunatha

Thanganiramezhum thalayudayone! Deva! Ninkazhalina panivor dhanyarame Ninnudaya thirumukham parthukonduninte Sannidhiyil ninnudunnor bhagyavanmaar Aayiram dinangalekkal ninte munpil oru Vaasaram kazhippathathi modhamallo Bhoothalamadiyarkkoru paradhesham njangal Veedunokkiyodunnitha priya naatha Ninmukhatthin velichathaal njangale neenithya Nanmayil nadathiduka Yeshunatha! Inpam-erum thirumozhi kettu njangal thellum Thumbamenye ninpaadham vanangidatte Thaamarakal vidarthunna ravipole muzhu Yaaminiyil vilangunna shashipole Paithalinnu paalkodukkum amma-pole pari Shoshithamaam kulathinu mazhapole Neeyirikka njangalkkennum chaaruroopa! Nintha Thoomozhikal kelppikkuka Gurunatha

തങ്കനിറമെഴും തലയുടയോനേ! ദേവാ!
നിങ്കഴലിണപണിവോർ ധന്യരാമേ
നിന്നുടയ തിരുമുഖം പാർത്തുകൊണ്ടുനിന്റെ
സന്നിധിയിൽ നിന്നുടുന്നോർ ഭാഗ്യവാന്മാർ
Thanganiramezhum thalayudayone! Deva!
Ninkazhalina panivor dhanyarame
Ninnudaya thirumukham parthukonduninte
Sannidhiyil ninnudunnor bhagyavanmaar

ആയിരം ദിനങ്ങളെക്കാൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു
വാസരം കഴിപ്പതതി മോദമല്ലോ
ഭൂതലമടിയാർക്കൊരു പരദേശം ഞങ്ങൾ
വീടുനോക്കിയോടുന്നിതാ പ്രിയ നാഥാ
Aayiram dinangalekkal ninte munpil oru
Vaasaram kazhippathathi modhamallo
Bhoothalamadiyarkkoru paradhesam njangal
Veedunokkiyodunnitha priya naatha!

നിൻമുഖത്തിൻ വെളിച്ചത്താൽ ഞങ്ങളെ നീനിത്യ
നന്മയിൽ നടത്തിടുക യേശുനാഥാ!
ഇമ്പമേറും തിരുമൊഴി കേട്ടു ഞങ്ങൾ തെല്ലും
തുമ്പമെന്യേ നിൻപാദം വണങ്ങിടട്ടെ
Ninmukhatthin velichathaal njangale neenithya
Nanmayil nadathiduka Yeshunatha!
Impam-erum thirumozhi kettu njangal thellum
Thumbamenye ninpaadham vanangidatte

താമരകൾ വിടർത്തുന്ന രവിപോലെ മുഴു
യാമിനിയിൽ വിളങ്ങുന്ന ശശിപോലെ
പൈതലിന്നു പാൽകൊടുക്കുമമ്മപോലെ പരി
ശോഷിതമാം കുളത്തിനു മഴപോലെ
Thaamarakal vidarthunna ravipole muzhu
Yaaminiyil vilangunna shashipole
Paithalinnu paalkodukkum amma-pole pari
Shoshithamaam kulathinu mazhapole

നീയിരിക്ക ഞങ്ങൾക്കെന്നും ചാരുരൂപാ! നിന്റെ
തൂമൊഴികൾ കേൾപ്പിക്കുക ഗുരുനാഥാ
Neeyirikka njangalkkennum chaaruroopa! Nintha
Thoomozhikal kelppikkuka Gurunatha

തങ്കനിറമെഴും തലയുടയോനേ! ദേവാ! നിങ്കഴലിണപണിവോർ ധന്യരാമേ നിന്നുടയ തിരുമുഖം പാർത്തുകൊണ്ടുനിന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്നുടുന്നോർ ഭാഗ്യവാന്മാർ Thanganiramezhum thalayudayone! Deva! Ninkazhalina panivor dhanyarame Ninnudaya thirumukham parthukonduninte Sannidhiyil ninnudunnor bhagyavanmaar ആയിരം ദിനങ്ങളെക്കാൾ നിന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു വാസരം കഴിപ്പതതി മോദമല്ലോ ഭൂതലമടിയാർക്കൊരു പരദേശം ഞങ്ങൾ വീടുനോക്കിയോടുന്നിതാ പ്രിയ നാഥാ Aayiram dinangalekkal ninte munpil oru Vaasaram kazhippathathi modhamallo Bhoothalamadiyarkkoru paradhesam njangal Veedunokkiyodunnitha priya naatha! നിൻമുഖത്തിൻ വെളിച്ചത്താൽ ഞങ്ങളെ നീനിത്യ നന്മയിൽ നടത്തിടുക യേശുനാഥാ! ഇമ്പമേറും തിരുമൊഴി കേട്ടു ഞങ്ങൾ തെല്ലും തുമ്പമെന്യേ നിൻപാദം വണങ്ങിടട്ടെ Ninmukhatthin velichathaal njangale neenithya Nanmayil nadathiduka Yeshunatha! Impam-erum thirumozhi kettu njangal thellum Thumbamenye ninpaadham vanangidatte താമരകൾ വിടർത്തുന്ന രവിപോലെ മുഴു യാമിനിയിൽ വിളങ്ങുന്ന ശശിപോലെ പൈതലിന്നു പാൽകൊടുക്കുമമ്മപോലെ പരി ശോഷിതമാം കുളത്തിനു മഴപോലെ Thaamarakal vidarthunna ravipole muzhu Yaaminiyil vilangunna shashipole Paithalinnu paalkodukkum amma-pole pari Shoshithamaam kulathinu mazhapole നീയിരിക്ക ഞങ്ങൾക്കെന്നും ചാരുരൂപാ! നിന്റെ തൂമൊഴികൾ കേൾപ്പിക്കുക ഗുരുനാഥാ Neeyirikka njangalkkennum chaaruroopa! Nintha Thoomozhikal kelppikkuka Gurunatha

തങ്കനിറമെഴും തലയുടയോനേ! ദേവാ!
നിങ്കഴലിണപണിവോർ ധന്യരാമേ
നിന്നുടയ തിരുമുഖം പാർത്തുകൊണ്ടുനിന്റെ
സന്നിധിയിൽ നിന്നുടുന്നോർ ഭാഗ്യവാന്മാർ
O Lord with the golden-hued head! Divine!
Blessed are those who serve at Your feet
Those who behold Your holy face
Are truly fortunate in Your presence

ആയിരം ദിനങ്ങളെക്കാൾ നിന്റെ മുന്നിൽ ഒരു
വാസരം കഴിപ്പതതി മോദമല്ലോ
ഭൂതലമടിയാർക്കൊരു പരദേശം ഞങ്ങൾ
വീടുനോക്കിയോടുന്നിതാ പ്രിയ നാഥാ
A single day before You brings more joy
Than a thousand days elsewhere
We, wanderers of this earthly land
Gaze upon Your house, O beloved Lord

നിൻമുഖത്തിൻ വെളിച്ചത്താൽ ഞങ്ങളെ നീനിത്യ
നന്മയിൽ നടത്തിടുക യേശുനാഥാ
ഇമ്പമേരും തിരുമൊഴി കേട്ടു ഞങ്ങൾ തെല്ലും
തുമ്പമെന്യേ നിൻപാദം വണങ്ങിടട്ടെ
By the light of Your face, guide us forever
In goodness, O Jesus Lord!
Hearing Your gentle sacred words, we delight
And bow down to Your holy feet

താമരകൾ വിടർത്തുന്ന രവിപോലെ മുഴു
യാമിനിയിൽ വിളങ്ങുന്ന ശശിപോലെ
പൈതലിന്നു പാൽകൊടുക്കുമമ്മപോലെ പരി
ശോഷിതമാം കുളത്തിനു മഴപോലെ
Like the sun making lotuses bloom
Like the moon shining throughout the night
Like a mother giving milk to her child
Like rain nourishing a parched pond

നീയിരിക്ക ഞങ്ങൾക്കെന്നും ചാരുരൂപാ! നിന്റെ
തൂമൊഴികൾ കേൾപ്പിക്കുക ഗുരുനാഥാ
May You always dwell with us, O Beautiful One
Let us hear Your gentle words, O Master Lord

തങ്കനിറമെഴും തലയുടയോനേ! ദേവാ! നിങ്കഴലിണപണിവോർ ധന്യരാമേ നിന്നുടയ തിരുമുഖം പാർത്തുകൊണ്ടുനിന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്നുടുന്നോർ ഭാഗ്യവാന്മാർ O Lord with the golden-hued head! Divine! Blessed are those who serve at Your feet Those who behold Your holy face Are truly fortunate in Your presence ആയിരം ദിനങ്ങളെക്കാൾ നിന്റെ മുന്നിൽ ഒരു വാസരം കഴിപ്പതതി മോദമല്ലോ ഭൂതലമടിയാർക്കൊരു പരദേശം ഞങ്ങൾ വീടുനോക്കിയോടുന്നിതാ പ്രിയ നാഥാ A single day before You brings more joy Than a thousand days elsewhere We, wanderers of this earthly land Gaze upon Your house, O beloved Lord നിൻമുഖത്തിൻ വെളിച്ചത്താൽ ഞങ്ങളെ നീനിത്യ നന്മയിൽ നടത്തിടുക യേശുനാഥാ ഇമ്പമേരും തിരുമൊഴി കേട്ടു ഞങ്ങൾ തെല്ലും തുമ്പമെന്യേ നിൻപാദം വണങ്ങിടട്ടെ By the light of Your face, guide us forever In goodness, O Jesus Lord! Hearing Your gentle sacred words, we delight And bow down to Your holy feet താമരകൾ വിടർത്തുന്ന രവിപോലെ മുഴു യാമിനിയിൽ വിളങ്ങുന്ന ശശിപോലെ പൈതലിന്നു പാൽകൊടുക്കുമമ്മപോലെ പരി ശോഷിതമാം കുളത്തിനു മഴപോലെ Like the sun making lotuses bloom Like the moon shining throughout the night Like a mother giving milk to her child Like rain nourishing a parched pond നീയിരിക്ക ഞങ്ങൾക്കെന്നും ചാരുരൂപാ! നിന്റെ തൂമൊഴികൾ കേൾപ്പിക്കുക ഗുരുനാഥാ May You always dwell with us, O Beautiful One Let us hear Your gentle words, O Master Lord