Praanapriyaa praanapriyaa
Chankile chora thannenne
Veendeduthavane, veendeduppukaaraa

Praanapriyan thante chankile
Chorayaal enneyum veendeduthu

Kripaye kripaye, varnippaan
Asaadhyameyathu

Nandhiyeshuve nandhiyeshuve
Nee cheytha nanmakalkku oraayiram nandhi

En shakthiyaalalla, kayyude balathaalalla
Nin dhayayallayo enne nadathiyathu

Ninnathu kripayaal, kripayaal
Daiva krupayaal
Nirthidum dhayaal, dhayaal
Nithya dhayaal

Kozhithan kunjine chirakadiyil
Marakkum pole
Kazhukan than kunjine
Chirakin meethe vahikkum pole

Enniyaal enniyaal, theeraatha nanmakal
Cholliyaal cholliyaal,
Theeraatha vankripakal

Koorirul thaazhvarayil, bhayam koodaathe
Enne nadathiyathaal
Vaishyamedukalil karam pidichu
Enne nadathunnathaal

Praanapriyaa praanapriyaa Chankile chora thannenne Veendeduthavane, veendeduppukaaraa Praanapriyan thante chankile Chorayaal enneyum veendeduthu Kripaye kripaye, varnippaan Asaadhyameyathu Nandhiyeshuve nandhiyeshuve Nee cheytha nanmakalkku oraayiram nandhi En shakthiyaalalla, kayyude balathaalalla Nin dhayayallayo enne nadathiyathu Ninnathu kripayaal, kripayaal Daiva krupayaal Nirthidum dhayaal, dhayaal Nithya dhayaal Kozhithan kunjine chirakadiyil Marakkum pole Kazhukan than kunjine Chirakin meethe vahikkum pole Enniyaal enniyaal, theeraatha nanmakal Cholliyaal cholliyaal, Theeraatha vankripakal Koorirul thaazhvarayil, bhayam koodaathe Enne nadathiyathaal Vaishyamedukalil karam pidichu Enne nadathunnathaal

പ്രാണപ്രിയാ പ്രാണപ്രിയാ
ചങ്കിലെ ചോര തന്നെന്നെ
വീണ്ടെടുത്തവനെ, വീണ്ടെടുപ്പുകാരാ
പ്രാണപ്രിയൻ തന്റെ ചങ്കിലെ
Praanapriyaa praanapriyaa
Chankile chora thannenne
Veendeduthavane, veendeduppukaaraa
Praanapriyan thante chankile

ചോരയാൽ എന്നെയും വീണ്ടെടുത്തു
കൃപയേ കൃപയേ
വർണ്ണിപ്പാൻ അസാദ്ധ്യമേയതു
നന്ദിയേശുവേ നന്ദിയേശുവേ
Chorayaal enneyum veendeduthu
Kripaye kripaye
Varnippaan asaadhyameyathu
Nandhiyeshuve nandhiyeshuve

നീ ചെയ്ത നന്മകൾക്കൊരായിരം നന്ദി
എൻ ശക്തിയാലല്ല, കയ്യുടെ ബലത്താലല്ല
നിൻ ദയയല്ലയോ എന്നെ നടത്തിയത്
നിന്നത് കൃപയാൽ കൃപയാൽ
Nee cheytha nanmakalkku oraayiram nandhi
En shakthiyaalalla, kayyude balathaalalla
Nin dhayayallayo enne nadathiyathu
Ninnathu kripayaal kripayaal

ദൈവ കൃപയാൽ
നിർ‍ത്തിടും ദയാൽ ദയാൽ
നിത്യ ദയാൽ
കോഴിതൻ കുഞ്ഞിനെ ചിറകടിയിൽ
Daiva kripayaal
Nirthidum dhayaal dhayaal
Nithya dhayaal
Kozhithan kunjine chirakadiyil

മറയ്ക്കും പോലെ
കഴുകൻ തൻ കുഞ്ഞിനെ
ചിറകിൻ മീതെ വഹിക്കുംപോലെ
എണ്ണിയാൽ എണ്ണിയാൽ തീരാത്ത നന്മകൾ
Marakkum pole
Kazhukan than kunjine
Chirakin meethe vahikkum pole
Enniyaal enniyaal theeraatha nanmakal

ചൊല്ലിയാൽ ചൊല്ലിയാൽ
തീരാത്ത വൻകൃപകൾ
കൂരിരുൾ താഴ്‌വരയിൽ ഭയം കൂടാതെ
എന്നെ നടത്തിയതാൽ
Cholliyaal cholliyaal
Theeraatha van-kripakal
Koorirul thaazhvarayil bhayam koodaathe
Enne nadathiyathaal

വൈഷ്യമേടുകളിൽ കരം പിടിച്ചു
എന്നെ നടത്തുന്നതാൽ
Vishama medukalil karam pidichu
Enne nadathunnathaal

പ്രാണപ്രിയാ പ്രാണപ്രിയാ ചങ്കിലെ ചോര തന്നെന്നെ വീണ്ടെടുത്തവനെ, വീണ്ടെടുപ്പുകാരാ പ്രാണപ്രിയൻ തന്റെ ചങ്കിലെ Praanapriyaa praanapriyaa Chankile chora thannenne Veendeduthavane, veendeduppukaaraa Praanapriyan thante chankile ചോരയാൽ എന്നെയും വീണ്ടെടുത്തു കൃപയേ കൃപയേ വർണ്ണിപ്പാൻ അസാദ്ധ്യമേയതു നന്ദിയേശുവേ നന്ദിയേശുവേ Chorayaal enneyum veendeduthu Kripaye kripaye Varnippaan asaadhyameyathu Nandhiyeshuve nandhiyeshuve നീ ചെയ്ത നന്മകൾക്കൊരായിരം നന്ദി എൻ ശക്തിയാലല്ല, കയ്യുടെ ബലത്താലല്ല നിൻ ദയയല്ലയോ എന്നെ നടത്തിയത് നിന്നത് കൃപയാൽ കൃപയാൽ Nee cheytha nanmakalkku oraayiram nandhi En shakthiyaalalla, kayyude balathaalalla Nin dhayayallayo enne nadathiyathu Ninnathu kripayaal kripayaal ദൈവ കൃപയാൽ നിർ‍ത്തിടും ദയാൽ ദയാൽ നിത്യ ദയാൽ കോഴിതൻ കുഞ്ഞിനെ ചിറകടിയിൽ Daiva kripayaal Nirthidum dhayaal dhayaal Nithya dhayaal Kozhithan kunjine chirakadiyil മറയ്ക്കും പോലെ കഴുകൻ തൻ കുഞ്ഞിനെ ചിറകിൻ മീതെ വഹിക്കുംപോലെ എണ്ണിയാൽ എണ്ണിയാൽ തീരാത്ത നന്മകൾ Marakkum pole Kazhukan than kunjine Chirakin meethe vahikkum pole Enniyaal enniyaal theeraatha nanmakal ചൊല്ലിയാൽ ചൊല്ലിയാൽ തീരാത്ത വൻകൃപകൾ കൂരിരുൾ താഴ്‌വരയിൽ ഭയം കൂടാതെ എന്നെ നടത്തിയതാൽ Cholliyaal cholliyaal Theeraatha van-kripakal Koorirul thaazhvarayil bhayam koodaathe Enne nadathiyathaal വൈഷ്യമേടുകളിൽ കരം പിടിച്ചു എന്നെ നടത്തുന്നതാൽ Vishama medukalil karam pidichu Enne nadathunnathaal

പ്രാണപ്രിയാ പ്രാണപ്രിയാ
ചങ്കിലെ ചോര തന്നെന്നെ
വീണ്ടെടുത്തവനെ, വീണ്ടെടുപ്പുകാരാ
പ്രാണപ്രിയൻ തന്റെ ചങ്കിലെ
O Beloved of life, O Beloved of life
Who redeemed me with His own blood
The one who recovered me, the Redeemer
The Lover of life, with His own blood

ചോരയാൽ എന്നെയും വീണ്ടെടുത്തു
കൃപയേ കൃപയേ
വർണ്ണിപ്പാൻ അസാദ്ധ്യമേയതു
നന്ദിയേശുവേ നന്ദിയേശുവേ
He redeemed me with His blood
Oh Grace, oh Grace
Impossible to describe it
Thank You, Jesus, thank You

നീ ചെയ്ത നന്മകൾക്കൊരായിരം നന്ദി
എൻ ശക്തിയാലല്ല, കയ്യുടെ ബലത്താലല്ല
നിൻ ദയയല്ലയോ എന്നെ നടത്തിയത്
നിന്നത് കൃപയാൽ കൃപയാൽ
A thousand thanks for all Your goodness
Not by my strength, nor by the power of my hands
Was it Your mercy that guided me
Yes, by Your grace, by Your grace

ദൈവ കൃപയാൽ
നിർ‍ത്തിടും ദയാൽ ദയാൽ
നിത്യ ദയാൽ
കോഴിതൻ കുഞ്ഞിനെ ചിറകടിയിൽ
By God’s grace
I am upheld by His mercy, mercy
By eternal mercy
As a mother hen shelters her chick under wings

മറയ്ക്കും പോലെ
കഴുകൻ തൻ കുഞ്ഞിനെ
ചിറകിൻ മീതെ വഹിക്കുംപോലെ
എണ്ണിയാൽ എണ്ണിയാൽ തീരാത്ത നന്മകൾ
Just as she hides it
So the eagle carries its young
Upon its wings it protects
Countless are Your endless blessings

ചൊല്ലിയാൽ ചൊല്ലിയാൽ
തീരാത്ത വൻകൃപകൾ
കൂരിരുൾ താഴ്‌വരയിൽ ഭയം കൂടാതെ
എന്നെ നടത്തിയതാൽ
If I speak, if I speak
They cannot be numbered, Your mighty mercies
Through dark valleys, without fear
You have guided me safely

വൈഷ്യമേടുകളിൽ കരം പിടിച്ചു
എന്നെ നടത്തുന്നതാൽ
Even when holding onto the rough paths
You have led me all the way

പ്രാണപ്രിയാ പ്രാണപ്രിയാ ചങ്കിലെ ചോര തന്നെന്നെ വീണ്ടെടുത്തവനെ, വീണ്ടെടുപ്പുകാരാ പ്രാണപ്രിയൻ തന്റെ ചങ്കിലെ O Beloved of life, O Beloved of life Who redeemed me with His own blood The one who recovered me, the Redeemer The Lover of life, with His own blood ചോരയാൽ എന്നെയും വീണ്ടെടുത്തു കൃപയേ കൃപയേ വർണ്ണിപ്പാൻ അസാദ്ധ്യമേയതു നന്ദിയേശുവേ നന്ദിയേശുവേ He redeemed me with His blood Oh Grace, oh Grace Impossible to describe it Thank You, Jesus, thank You നീ ചെയ്ത നന്മകൾക്കൊരായിരം നന്ദി എൻ ശക്തിയാലല്ല, കയ്യുടെ ബലത്താലല്ല നിൻ ദയയല്ലയോ എന്നെ നടത്തിയത് നിന്നത് കൃപയാൽ കൃപയാൽ A thousand thanks for all Your goodness Not by my strength, nor by the power of my hands Was it Your mercy that guided me Yes, by Your grace, by Your grace ദൈവ കൃപയാൽ നിർ‍ത്തിടും ദയാൽ ദയാൽ നിത്യ ദയാൽ കോഴിതൻ കുഞ്ഞിനെ ചിറകടിയിൽ By God’s grace I am upheld by His mercy, mercy By eternal mercy As a mother hen shelters her chick under wings മറയ്ക്കും പോലെ കഴുകൻ തൻ കുഞ്ഞിനെ ചിറകിൻ മീതെ വഹിക്കുംപോലെ എണ്ണിയാൽ എണ്ണിയാൽ തീരാത്ത നന്മകൾ Just as she hides it So the eagle carries its young Upon its wings it protects Countless are Your endless blessings ചൊല്ലിയാൽ ചൊല്ലിയാൽ തീരാത്ത വൻകൃപകൾ കൂരിരുൾ താഴ്‌വരയിൽ ഭയം കൂടാതെ എന്നെ നടത്തിയതാൽ If I speak, if I speak They cannot be numbered, Your mighty mercies Through dark valleys, without fear You have guided me safely വൈഷ്യമേടുകളിൽ കരം പിടിച്ചു എന്നെ നടത്തുന്നതാൽ Even when holding onto the rough paths You have led me all the way