Paavana snehathin uravidame
Swarggam vedinjoné
Paapikalaam narare rakshippaan
Kroosheduthoo nee

Saahasam cheyyaathe vanchana illaathe
Ellaam sahichavane nin Pithaavin
Ishtam cheyvaan swayam samarppichu

1

Sathyathin saakshiyaay
Bhoovil janichennu
Saakshyam paranjathaalé

Sathyam enthennariyatha
Naaduvaazhi Yeshuve mardhippichu
Chaattavaaril meni kurungi
Enikkaay than raktham
Chaalaay ozhuki adipinaraal
Eavarkkum soukhyamekaan

2

Kannil dhaya illa kandu ninnavar
Aarthirampumbol

Dushtaraam paapikal Yeshuve mardhichu
Mulkkireedam chaarthi
Nin thiru meni enikkaayi yaagamaay
Thanna rakshakane saakshaalen
Vedhana rogangal
Paapangal than chumalenthi

3

Aadineppole naam chutti
Alanjappol thedi vannavan

Arukkappetta kunjaadaayi
Namme veendeduppaan
Kaattolivaam enne nalla olivaakkuvaan
Puthrane thannallo
Aayiram aayiram naavinaal nin
Sneham varnippaan aavathillaa

4

Dhivyamaam snehame anashwara
Snehame krooshin snehame

Enne nee veendathaal nin
Makan aakayal nin koode vaazhum njaanum
Paadume aa naalil veendeduppin
Gaanam vishuddharodothu
Kaahalanaadhathil njaanum uyarthannu
Swargga geham pookidum

Paavana snehathin uravidame Swarggam vedinjoné Paapikalaam narare rakshippaan Kroosheduthoo nee Saahasam cheyyaathe vanchana illaathe Ellaam sahichavane nin Pithaavin Ishtam cheyvaan swayam samarppichu 1 Sathyathin saakshiyaay Bhoovil janichennu Saakshyam paranjathaalé Sathyam enthennariyatha Naaduvaazhi Yeshuve mardhippichu Chaattavaaril meni kurungi Enikkaay than raktham Chaalaay ozhuki adipinaraal Eavarkkum soukhyamekaan 2 Kannil dhaya illa kandu ninnavar Aarthirampumbol Dushtaraam paapikal Yeshuve mardhichu Mulkkireedam chaarthi Nin thiru meni enikkaayi yaagamaay Thanna rakshakane saakshaalen Vedhana rogangal Paapangal than chumalenthi 3 Aadineppole naam chutti Alanjappol thedi vannavan Arukkappetta kunjaadaayi Namme veendeduppaan Kaattolivaam enne nalla olivaakkuvaan Puthrane thannallo Aayiram aayiram naavinaal nin Sneham varnippaan aavathillaa 4 Dhivyamaam snehame anashwara Snehame krooshin snehame Enne nee veendathaal nin Makan aakayal nin koode vaazhum njaanum Paadume aa naalil veendeduppin Gaanam vishuddharodothu Kaahalanaadhathil njaanum uyarthannu Swargga geham pookidum

പാവന സ്നേഹത്തിൻ ഉറവിടമേ
സ്വർഗ്ഗം വെടിഞ്ഞോനേ
പാപികളാം നരരെ രക്ഷിപ്പാൻ
ക്രൂശെടുത്തൂ നീ
Paavana snehathin uravidame
Swarggam vedinjoné
Paapikalaam narare rakshippaan
Kroosheduthoo nee

സാഹസം ചെയ്യാതെ വഞ്ചന ഇല്ലാതെ
എല്ലാം സഹിച്ചവനെ
നിൻ പിതാവിൻ ഇഷ്ടം ചെയ്‌വാൻ
സ്വയം സമർപ്പിച്ചു
Saahasam cheyyaathe vanchana illaathe
Ellaam sahichavane
Nin pithaavin ishtam cheyvaan
Swayam samarppichu

1

സത്യത്തിൻ സാക്ഷിയായ്
ഭൂവിൽ ജനിച്ചെന്ന്
സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞതാലെ
യേശുവേ
Sathyathin saakshiyaay
Bhoovil janichennu
Saakshyam paranjathaale
Yeshuve

സത്യം എന്തെന്നറിയാത്ത
നാടുവാഴി യേശുവെ മർദ്ദിപ്പിച്ചു
ചാട്ടവാറിൽ മേനി കുരുങ്ങി
എനിക്കായി തൻ രക്തം
Sathyam enthennariyatha
Naaduvaazhi Yeshuve mardhippichu
Chaattavaaril meni kurungi
Enikkaayi than raktham

ചാലായി ഒഴുകി അടിപ്പിണരാൽ
ഏവർക്കും സൗഖ്യമേകാൻ
വേദനകൾ സഹിച്ചവൻ
എൻ രക്ഷകൻ
Chaalaayi ozhuki adipinaraal
Eavarkkum soukhyamekaan
Vedhanakale sahichavan
En rakshakan

കണ്ണിൽ ദയയില്ല കണ്ടുനിന്നവർ
ആർത്തിരമ്പുമ്പോൾ
ദുഷ്ടരാം പാപികൾ
യേശുവെ മർദ്ദിച്ചു
Kannil dhaya illa kandu ninnavar
Aarthirampumbol
Dushtaraam paapikal
Yeshuve mardhichu

മുള്ളുകിരീടം ചാർത്തി
നിൻ തിരുമേനി
എനിക്കായി യാഗമായി
തന്ന രക്ഷകനെ
Mullukireedam chaarthi
Nin thirumeni
Enikkaayi yaagamaayi
Thanna rakshakane

എൻ വേദന രോഗങ്ങൾ
പാപങ്ങൾ എല്ലാം
തൻ ചുമലിലേന്തി
ക്രൂശിലേറി
En vedhana rogangal
Paapangal ellaam
Than chumalilenthi
Krooshileri

ആടിനെപ്പോലെ നാം
ചുറ്റി അലഞ്ഞപ്പോൾ
തേടി വന്നവൻ
സ്നേഹത്തോടെ
Aadineppole naam
Chutti alanjappol
Thedi vannavan
Snehathode

അറുക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞാടായി
നമ്മെ വീണ്ടെടുക്കാൻ
കാട്ടൊലിവായ എന്നെ
നല്ല ഒലിവാക്കുവാൻ
Arukkappetta kunjaadaayi
Namme veendedukkaan
Kaattolivaaya enne
Nalla olivaakkuvaan

പുത്രനെ തന്നല്ലോ
സ്വർഗ്ഗപിതാവ്
ആയിരം നാവിനാലും
വർണ്ണിപ്പാൻ ആവതില്ലാ
Puthrane thannallo
Swargga pithaavu
Aayiram naavinaalum
Varnippaan aavathillaa

ദിവ്യമായ സ്നേഹമേ
അനശ്വര സ്നേഹമേ
ക്രൂശിൻ സ്നേഹമേ
എന്നെ വീണ്ടതാൽ
Dhivyamaaya snehame
Anashwara snehame
Krooshin snehame
Enne veendathaal

നിൻ മകനാകയാൽ
നിൻ കൂടെ വാഴും
പാടുമേ ആ നാളിൽ
വീണ്ടെടുപ്പിൻ ഗാനം
Nin makan aakayal
Nin koode vaazhum
Paadume aa naalil
Veendeduppin gaanam

വിശുദ്ധരോടൊത്തു
കാഹളനാദത്തിൽ
ഞാനും ഉയർത്തന്ന്
സ്വർഗ്ഗഗേഹം പൂകിടും
Vishuddharodothu
Kaahalanadhathil
Njaanum uyarthannu
Swargga geham pookidum

പാവന സ്നേഹത്തിൻ ഉറവിടമേ സ്വർഗ്ഗം വെടിഞ്ഞോനേ പാപികളാം നരരെ രക്ഷിപ്പാൻ ക്രൂശെടുത്തൂ നീ Paavana snehathin uravidame Swarggam vedinjoné Paapikalaam narare rakshippaan Kroosheduthoo nee സാഹസം ചെയ്യാതെ വഞ്ചന ഇല്ലാതെ എല്ലാം സഹിച്ചവനെ നിൻ പിതാവിൻ ഇഷ്ടം ചെയ്‌വാൻ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു Saahasam cheyyaathe vanchana illaathe Ellaam sahichavane Nin pithaavin ishtam cheyvaan Swayam samarppichu 1 സത്യത്തിൻ സാക്ഷിയായ് ഭൂവിൽ ജനിച്ചെന്ന് സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞതാലെ യേശുവേ Sathyathin saakshiyaay Bhoovil janichennu Saakshyam paranjathaale Yeshuve സത്യം എന്തെന്നറിയാത്ത നാടുവാഴി യേശുവെ മർദ്ദിപ്പിച്ചു ചാട്ടവാറിൽ മേനി കുരുങ്ങി എനിക്കായി തൻ രക്തം Sathyam enthennariyatha Naaduvaazhi Yeshuve mardhippichu Chaattavaaril meni kurungi Enikkaayi than raktham ചാലായി ഒഴുകി അടിപ്പിണരാൽ ഏവർക്കും സൗഖ്യമേകാൻ വേദനകൾ സഹിച്ചവൻ എൻ രക്ഷകൻ Chaalaayi ozhuki adipinaraal Eavarkkum soukhyamekaan Vedhanakale sahichavan En rakshakan കണ്ണിൽ ദയയില്ല കണ്ടുനിന്നവർ ആർത്തിരമ്പുമ്പോൾ ദുഷ്ടരാം പാപികൾ യേശുവെ മർദ്ദിച്ചു Kannil dhaya illa kandu ninnavar Aarthirampumbol Dushtaraam paapikal Yeshuve mardhichu മുള്ളുകിരീടം ചാർത്തി നിൻ തിരുമേനി എനിക്കായി യാഗമായി തന്ന രക്ഷകനെ Mullukireedam chaarthi Nin thirumeni Enikkaayi yaagamaayi Thanna rakshakane എൻ വേദന രോഗങ്ങൾ പാപങ്ങൾ എല്ലാം തൻ ചുമലിലേന്തി ക്രൂശിലേറി En vedhana rogangal Paapangal ellaam Than chumalilenthi Krooshileri ആടിനെപ്പോലെ നാം ചുറ്റി അലഞ്ഞപ്പോൾ തേടി വന്നവൻ സ്നേഹത്തോടെ Aadineppole naam Chutti alanjappol Thedi vannavan Snehathode അറുക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞാടായി നമ്മെ വീണ്ടെടുക്കാൻ കാട്ടൊലിവായ എന്നെ നല്ല ഒലിവാക്കുവാൻ Arukkappetta kunjaadaayi Namme veendedukkaan Kaattolivaaya enne Nalla olivaakkuvaan പുത്രനെ തന്നല്ലോ സ്വർഗ്ഗപിതാവ് ആയിരം നാവിനാലും വർണ്ണിപ്പാൻ ആവതില്ലാ Puthrane thannallo Swargga pithaavu Aayiram naavinaalum Varnippaan aavathillaa ദിവ്യമായ സ്നേഹമേ അനശ്വര സ്നേഹമേ ക്രൂശിൻ സ്നേഹമേ എന്നെ വീണ്ടതാൽ Dhivyamaaya snehame Anashwara snehame Krooshin snehame Enne veendathaal നിൻ മകനാകയാൽ നിൻ കൂടെ വാഴും പാടുമേ ആ നാളിൽ വീണ്ടെടുപ്പിൻ ഗാനം Nin makan aakayal Nin koode vaazhum Paadume aa naalil Veendeduppin gaanam വിശുദ്ധരോടൊത്തു കാഹളനാദത്തിൽ ഞാനും ഉയർത്തന്ന് സ്വർഗ്ഗഗേഹം പൂകിടും Vishuddharodothu Kaahalanadhathil Njaanum uyarthannu Swargga geham pookidum

പാവന സ്നേഹത്തിൻ ഉറവിടമേ
സ്വർഗ്ഗം വെടിഞ്ഞോനേ
പാപികളാം നരരെ രക്ഷിപ്പാൻ
ക്രൂശെടുത്തൂ നീ
O fountain of holy love,
You who left the heavens above,
To save sinful humankind,
You took the cross for us.

സാഹസം ചെയ്യാതെ വഞ്ചന ഇല്ലാതെ
എല്ലാം സഹിച്ചവനെ
നിൻ പിതാവിൻ ഇഷ്ടം ചെയ്‌വാൻ
സ്വയം സമർപ്പിച്ചു
Without violence, without deceit,
You endured all in silent meekness,
To fulfill the Father’s will,
You offered Yourself completely.

സത്യത്തിൻ സാക്ഷിയായ്
ഭൂവിൽ ജനിച്ചെന്ന്
സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞതാലെ
യേശുവേ
As a witness to the truth,
Born into this world You came,
For bearing testimony to the truth,
O Jesus, You were accused.

സത്യം എന്തെന്നറിയാത്ത
നാടുവാഴി യേശുവെ മർദ്ദിപ്പിച്ചു
ചാട്ടവാറിൽ മേനി കുരുങ്ങി
എനിക്കായി തൻ രക്തം
Rulers who knew not what truth was,
Beat and struck You, O Jesus,
Your body torn by the scourge,
Your blood was shed for me.

ചാലായി ഒഴുകി അടിപ്പിണരാൽ
ഏവർക്കും സൗഖ്യമേകാൻ
വേദനകൾ സഹിച്ചവൻ
എൻ രക്ഷകൻ
Your blood flowed like a stream,
By Your wounds came healing to all,
You endured pain and suffering,
You are my Savior.

കണ്ണിൽ ദയയില്ല കണ്ടുനിന്നവർ
ആർത്തിരമ്പുമ്പോൾ
ദുഷ്ടരാം പാപികൾ
യേശുവെ മർദ്ദിച്ചു
Those who watched had no mercy,
As the crowd cried out in rage,
Wicked sinners struck You,
And beat You, O Jesus.

മുള്ളുകിരീടം ചാർത്തി
നിൻ തിരുമേനി
എനിക്കായി യാഗമായി
തന്ന രക്ഷകനെ
They placed a crown of thorns,
Upon Your sacred head,
As a sacrifice for me,
You gave Yourself, my Savior.

എൻ വേദന രോഗങ്ങൾ
പാപങ്ങൾ എല്ലാം
തൻ ചുമലിലേന്തി
ക്രൂശിലേറി
My pains and my sickness,
All my sins as well,
You bore upon Your shoulders,
And climbed the cross for me.

ആടിനെപ്പോലെ നാം
ചുറ്റി അലഞ്ഞപ്പോൾ
തേടി വന്നവൻ
സ്നേഹത്തോടെ
When we wandered like lost sheep,
Roaming far away,
You came seeking us,
With unfailing love.

അറുക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞാടായി
നമ്മെ വീണ്ടെടുക്കാൻ
കാട്ടൊലിവായ എന്നെ
നല്ല ഒലിവാക്കുവാൻ
As a lamb led to be slain,
To redeem and save us all,
To change this wild olive branch,
Into a fruitful olive tree.

പുത്രനെ തന്നല്ലോ
സ്വർഗ്ഗപിതാവ്
ആയിരം നാവിനാലും
വർണ്ണിപ്പാൻ ആവതില്ലാ
The heavenly Father gave His Son,
Out of boundless love,
Even a thousand tongues cannot,
Fully describe that love.

ദിവ്യമായ സ്നേഹമേ
അനശ്വര സ്നേഹമേ
ക്രൂശിൻ സ്നേഹമേ
എന്നെ വീണ്ടതാൽ
O divine love, immortal love,
O love revealed on the cross,
Since You have redeemed me,
I live because of You.

നിൻ മകനാകയാൽ
നിൻ കൂടെ വാഴും
പാടുമേ ആ നാളിൽ
വീണ്ടെടുപ്പിൻ ഗാനം
As Your child, redeemed by grace,
I shall dwell with You forever,
On that day I will sing,
The song of redemption.

വിശുദ്ധരോടൊത്തു
കാഹളനാദത്തിൽ
ഞാനും ഉയർത്തന്ന്
സ്വർഗ്ഗഗേഹം പൂകിടും
Together with the saints,
At the sound of the trumpet call,
I too shall be lifted up,
And enter my heavenly home.

പാവന സ്നേഹത്തിൻ ഉറവിടമേ സ്വർഗ്ഗം വെടിഞ്ഞോനേ പാപികളാം നരരെ രക്ഷിപ്പാൻ ക്രൂശെടുത്തൂ നീ O fountain of holy love, You who left the heavens above, To save sinful humankind, You took the cross for us. സാഹസം ചെയ്യാതെ വഞ്ചന ഇല്ലാതെ എല്ലാം സഹിച്ചവനെ നിൻ പിതാവിൻ ഇഷ്ടം ചെയ്‌വാൻ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു Without violence, without deceit, You endured all in silent meekness, To fulfill the Father’s will, You offered Yourself completely. സത്യത്തിൻ സാക്ഷിയായ് ഭൂവിൽ ജനിച്ചെന്ന് സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞതാലെ യേശുവേ As a witness to the truth, Born into this world You came, For bearing testimony to the truth, O Jesus, You were accused. സത്യം എന്തെന്നറിയാത്ത നാടുവാഴി യേശുവെ മർദ്ദിപ്പിച്ചു ചാട്ടവാറിൽ മേനി കുരുങ്ങി എനിക്കായി തൻ രക്തം Rulers who knew not what truth was, Beat and struck You, O Jesus, Your body torn by the scourge, Your blood was shed for me. ചാലായി ഒഴുകി അടിപ്പിണരാൽ ഏവർക്കും സൗഖ്യമേകാൻ വേദനകൾ സഹിച്ചവൻ എൻ രക്ഷകൻ Your blood flowed like a stream, By Your wounds came healing to all, You endured pain and suffering, You are my Savior. കണ്ണിൽ ദയയില്ല കണ്ടുനിന്നവർ ആർത്തിരമ്പുമ്പോൾ ദുഷ്ടരാം പാപികൾ യേശുവെ മർദ്ദിച്ചു Those who watched had no mercy, As the crowd cried out in rage, Wicked sinners struck You, And beat You, O Jesus. മുള്ളുകിരീടം ചാർത്തി നിൻ തിരുമേനി എനിക്കായി യാഗമായി തന്ന രക്ഷകനെ They placed a crown of thorns, Upon Your sacred head, As a sacrifice for me, You gave Yourself, my Savior. എൻ വേദന രോഗങ്ങൾ പാപങ്ങൾ എല്ലാം തൻ ചുമലിലേന്തി ക്രൂശിലേറി My pains and my sickness, All my sins as well, You bore upon Your shoulders, And climbed the cross for me. ആടിനെപ്പോലെ നാം ചുറ്റി അലഞ്ഞപ്പോൾ തേടി വന്നവൻ സ്നേഹത്തോടെ When we wandered like lost sheep, Roaming far away, You came seeking us, With unfailing love. അറുക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞാടായി നമ്മെ വീണ്ടെടുക്കാൻ കാട്ടൊലിവായ എന്നെ നല്ല ഒലിവാക്കുവാൻ As a lamb led to be slain, To redeem and save us all, To change this wild olive branch, Into a fruitful olive tree. പുത്രനെ തന്നല്ലോ സ്വർഗ്ഗപിതാവ് ആയിരം നാവിനാലും വർണ്ണിപ്പാൻ ആവതില്ലാ The heavenly Father gave His Son, Out of boundless love, Even a thousand tongues cannot, Fully describe that love. ദിവ്യമായ സ്നേഹമേ അനശ്വര സ്നേഹമേ ക്രൂശിൻ സ്നേഹമേ എന്നെ വീണ്ടതാൽ O divine love, immortal love, O love revealed on the cross, Since You have redeemed me, I live because of You. നിൻ മകനാകയാൽ നിൻ കൂടെ വാഴും പാടുമേ ആ നാളിൽ വീണ്ടെടുപ്പിൻ ഗാനം As Your child, redeemed by grace, I shall dwell with You forever, On that day I will sing, The song of redemption. വിശുദ്ധരോടൊത്തു കാഹളനാദത്തിൽ ഞാനും ഉയർത്തന്ന് സ്വർഗ്ഗഗേഹം പൂകിടും Together with the saints, At the sound of the trumpet call, I too shall be lifted up, And enter my heavenly home.