Krooshithane uthithane
Marthyane kaathidane

Enne pothinju pidikkaname
Thinma kaanathe kaakkaname

Eesho nin hrithinullil eesho nin melankikkullil

Eeshoye nin roopam kaanumbol en mukham
Shobhithamaakum eeshoye

Nee ennil vaazhumbol en ullam
Swargamaayi theerum

Kaanaayile kalbharani pol vakkolam
Nirachu njaanum

Ee pachavellam vaazhthidumo
Meltharam veenjaakkumo

Nee varum vazhiyile maamarathil
Kaanaan kothichu njaan kaathirikkaam

Koottam pirinjoru kunjaadine tholil etti veendum vanneedumo

Thayalkkoodathamma neythoru
Melankiyaal enne pothinneedumo

Nin paarshvathil ninn ozhukum
Vellathaal ennum enne
Kazhukidumo

Kaiyethaa doorath en
Swapnangal nilkkumbol

Vaangi tharaan varumo
Kalleru doore njaan raktham
Viyarkkumbol
Malaakhamaar varumo

Chirikkaan kaaranam chikayumbol
Jeevikkaan kaaranam thirayumbol

Tholath mayangiyor marakkumbol
Tholi uriyumbol pazhikkumbol

Nin chirikkum mukhavum
Viricha karavum

Marakkaan paranju ellaam
Raktham viyartha mukhavum

Murinja shirassum kshamikkaan
Paranju ellaam

Krooshithane uthithane Marthyane kaathidane Enne pothinju pidikkaname Thinma kaanathe kaakkaname Eesho nin hrithinullil eesho nin melankikkullil Eeshoye nin roopam kaanumbol en mukham Shobhithamaakum eeshoye Nee ennil vaazhumbol en ullam Swargamaayi theerum Kaanaayile kalbharani pol vakkolam Nirachu njaanum Ee pachavellam vaazhthidumo Meltharam veenjaakkumo Nee varum vazhiyile maamarathil Kaanaan kothichu njaan kaathirikkaam Koottam pirinjoru kunjaadine tholil etti veendum vanneedumo Thayalkkoodathamma neythoru Melankiyaal enne pothinneedumo Nin paarshvathil ninn ozhukum Vellathaal ennum enne Kazhukidumo Kaiyethaa doorath en Swapnangal nilkkumbol Vaangi tharaan varumo Kalleru doore njaan raktham Viyarkkumbol Malaakhamaar varumo Chirikkaan kaaranam chikayumbol Jeevikkaan kaaranam thirayumbol Tholath mayangiyor marakkumbol Tholi uriyumbol pazhikkumbol Nin chirikkum mukhavum Viricha karavum Marakkaan paranju ellaam Raktham viyartha mukhavum Murinja shirassum kshamikkaan Paranju ellaam

ക്രൂശിതനെ ഉത്ഥിതനെ
മർത്യനെ കാത്തിടണെ
Krooshithane uthithane
Marthyane kaathidane

എന്നെ പൊതിഞ്ഞു പിടിക്കണമേ
തിൻമ കാണാതെ കാക്കണമേ
Enne pothinju pidikkaname
Thinma kaanathe kaakkaname

ഈശോ നിൻ ഹൃത്തിനുള്ളിൽ
ഈശോ നിൻ മേലങ്കിക്കുള്ളിൽ
Eesho nin hrithinullil
Eesho nin melankikkullil

ഈശോയെ നിൻ രൂപം കാണുമ്പോൾ എൻ മുഖം
ശോഭിതമാകും ഈശോയെ
Eeshoye nin roopam kaanumbol en mukham
Shobhithamaakum eeshoye

നീ എന്നിൽ വാഴുമ്പോൾ എൻ ഉള്ളം
സ്വർഗ്ഗമായി തീരും
Nee ennil vaazhumbol en ullam
Swargamaayi theerum

കാനായിലെ കൽഭരണി പോൽ വക്കോളം
നിറച്ചു ഞാനും
Kaanaayile kalbharani pol vakkolam
Nirachu njaanum

ഈ പച്ച വെള്ളം വാഴ്ത്തിടുമോ
മേൽത്തരം വീഞ്ഞാക്കുമോ
Ee pachavellam vaazhthidumo
Meltharam veenjaakkumo

നീ വരും വഴിയിലെ മാമരത്തിൽ
കാണാൻ കൊതിച്ചു ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
Nee varum vazhiyile maamarathil
Kaanaan kothichu njaan kaathirikkaam

കൂട്ടം പിരിഞ്ഞൊരു കുഞ്ഞാടിനെ
തോളിൽ ഏറ്റി വീണ്ടും വന്നീടുമോ
Koottam pirinjoru kunjaadine
Tholil etti veendum vanneedumo

തയ്യൽക്കൂടാതമ്മ നെയ്തൊരു
മേലങ്കിയാൽ എന്നെ പൊതിഞ്ഞീടുമോ
Thayalkkoodathamma neythoru
Melankiyaal enne pothinneedumo

നിൻ പാർശ്വത്തിൽ നിന്നൊഴുകും
വെള്ളത്താലെന്നെന്നും എന്നെ കഴുകിടുമോ
Nin paarshvathil ninn ozhukum
Vellathaal ennum enne kazhukidumo

കൈയ്യെത്താ ദൂരത്ത് എൻ സ്വപ്നങ്ങൾ
നിൽക്കുമ്പോൾ
Kaiyethaa doorath en swapnangal
Nilkkumbol

വാങ്ങി തരാൻ വരുമോ
കല്ലെറു ദൂരെ ഞാൻ രക്തം വിയർക്കുമ്പോൾ മാലാഖമാർ വരുമോ
Vaangi tharaan varumo
Kalleru doore njaan raktham viyarkkumbol malaakhamaar varumo

ചിരിക്കാൻ കാരണം ചികയുമ്പോൾ
ജീവിക്കാൻ കാരണം തിരയുമ്പോൾ
Chirikkaan kaaranam chikayumbol
Jeevikkaan kaaranam thirayumbol

തോളത്ത് മയങ്ങിയോർമറക്കുമ്പോൾ
തൊലി ഉരിയുമ്പോൽ പഴിക്കുമ്പോൾ
Tholath mayangiyor marakkumbol
Tholi uriyumbol pazhikkumbol

നിൻ ചിരിക്കും മുഖവും
വിരിച്ച കരവും
Nin chirikkum mukhavum
Viricha karavum

മറക്കാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം
രക്തം വിയർത്ത മുഖവും
Marakkaan paranju ellaam
Raktham viyartha mukhavum

മുറിഞ്ഞ ശിരസ്സും ക്ഷമിക്കാൻ
പറഞ്ഞു എല്ലാം
Murinja shirassum kshamikkaan
Paranju ellaam

ക്രൂശിതനെ ഉത്ഥിതനെ മർത്യനെ കാത്തിടണെ Krooshithane uthithane Marthyane kaathidane എന്നെ പൊതിഞ്ഞു പിടിക്കണമേ തിൻമ കാണാതെ കാക്കണമേ Enne pothinju pidikkaname Thinma kaanathe kaakkaname ഈശോ നിൻ ഹൃത്തിനുള്ളിൽ ഈശോ നിൻ മേലങ്കിക്കുള്ളിൽ Eesho nin hrithinullil Eesho nin melankikkullil ഈശോയെ നിൻ രൂപം കാണുമ്പോൾ എൻ മുഖം ശോഭിതമാകും ഈശോയെ Eeshoye nin roopam kaanumbol en mukham Shobhithamaakum eeshoye നീ എന്നിൽ വാഴുമ്പോൾ എൻ ഉള്ളം സ്വർഗ്ഗമായി തീരും Nee ennil vaazhumbol en ullam Swargamaayi theerum കാനായിലെ കൽഭരണി പോൽ വക്കോളം നിറച്ചു ഞാനും Kaanaayile kalbharani pol vakkolam Nirachu njaanum ഈ പച്ച വെള്ളം വാഴ്ത്തിടുമോ മേൽത്തരം വീഞ്ഞാക്കുമോ Ee pachavellam vaazhthidumo Meltharam veenjaakkumo നീ വരും വഴിയിലെ മാമരത്തിൽ കാണാൻ കൊതിച്ചു ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം Nee varum vazhiyile maamarathil Kaanaan kothichu njaan kaathirikkaam കൂട്ടം പിരിഞ്ഞൊരു കുഞ്ഞാടിനെ തോളിൽ ഏറ്റി വീണ്ടും വന്നീടുമോ Koottam pirinjoru kunjaadine Tholil etti veendum vanneedumo തയ്യൽക്കൂടാതമ്മ നെയ്തൊരു മേലങ്കിയാൽ എന്നെ പൊതിഞ്ഞീടുമോ Thayalkkoodathamma neythoru Melankiyaal enne pothinneedumo നിൻ പാർശ്വത്തിൽ നിന്നൊഴുകും വെള്ളത്താലെന്നെന്നും എന്നെ കഴുകിടുമോ Nin paarshvathil ninn ozhukum Vellathaal ennum enne kazhukidumo കൈയ്യെത്താ ദൂരത്ത് എൻ സ്വപ്നങ്ങൾ നിൽക്കുമ്പോൾ Kaiyethaa doorath en swapnangal Nilkkumbol വാങ്ങി തരാൻ വരുമോ കല്ലെറു ദൂരെ ഞാൻ രക്തം വിയർക്കുമ്പോൾ മാലാഖമാർ വരുമോ Vaangi tharaan varumo Kalleru doore njaan raktham viyarkkumbol malaakhamaar varumo ചിരിക്കാൻ കാരണം ചികയുമ്പോൾ ജീവിക്കാൻ കാരണം തിരയുമ്പോൾ Chirikkaan kaaranam chikayumbol Jeevikkaan kaaranam thirayumbol തോളത്ത് മയങ്ങിയോർമറക്കുമ്പോൾ തൊലി ഉരിയുമ്പോൽ പഴിക്കുമ്പോൾ Tholath mayangiyor marakkumbol Tholi uriyumbol pazhikkumbol നിൻ ചിരിക്കും മുഖവും വിരിച്ച കരവും Nin chirikkum mukhavum Viricha karavum മറക്കാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം രക്തം വിയർത്ത മുഖവും Marakkaan paranju ellaam Raktham viyartha mukhavum മുറിഞ്ഞ ശിരസ്സും ക്ഷമിക്കാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം Murinja shirassum kshamikkaan Paranju ellaam

ക്രൂശിതനെ ഉത്ഥിതനെ
മർത്യനെ കാത്തിടണെ
O crucified one and risen Lord
Protect this mortal forever

എന്നെ പൊതിഞ്ഞു പിടിക്കണമേ
തിൻമ കാണാതെ കാക്കണമേ
Hold me close and cover me
Protect me from all evil

ഈശോ നിൻ ഹൃത്തിനുള്ളിൽ
ഈശോ നിൻ മേലങ്കിക്കുള്ളിൽ
Jesus within your sacred heart
Jesus within your holy mantle

ഈശോയെ നിൻ രൂപം കാണുമ്പോൾ എൻ മുഖം
ശോഭിതമാകും ഈശോയെ
Jesus when I behold your form my face
Shines with holy glory

നീ എന്നിൽ വാഴുമ്പോൾ എൻ ഉള്ളം
സ്വർഗ്ഗമായി തീരും
When you dwell within me my heart
Becomes heaven itself

കാനായിലെ കൽഭരണി പോൽ വക്കോളം
നിറച്ചു ഞാനും
Like the jars at Cana fill me
Completely and fully

ഈ പച്ച വെള്ളം വാഴ്ത്തിടുമോ
മേൽത്തരം വീഞ്ഞാക്കുമോ
Will you bless this plain water
And turn it into finest wine

നീ വരും വഴിയിലെ മാമരത്തിൽ
കാണാൻ കൊതിച്ചു ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
On the fig tree by your path
I will wait longing to see you

കൂട്ടം പിരിഞ്ഞൊരു കുഞ്ഞാടിനെ
തോളിൽ ഏറ്റി വീണ്ടും വന്നീടുമോ
Will you come again carrying
The lost lamb on your shoulders

തയ്യൽക്കൂടാതമ്മ നെയ്തൊരു
മേലങ്കിയാൽ എന്നെ പൊതിഞ്ഞീടുമോ
Will you cover me
With the mantle woven without seams

നിൻ പാർശ്വത്തിൽ നിന്നൊഴുകും
വെള്ളത്താലെന്നെന്നും എന്നെ കഴുകിടുമോ
Will the water flowing from your side
Wash me forever

കൈയ്യെത്താ ദൂരത്ത് എൻ സ്വപ്നങ്ങൾ
നിൽക്കുമ്പോൾ
When my dreams stand
Beyond my reach

വാങ്ങി തരാൻ വരുമോ
കല്ലെറു ദൂരെ ഞാൻ രക്തം വിയർക്കുമ്പോൾ മാലാഖമാർ വരുമോ
Will you come to grant them
When I sweat blood in agony will angels come

ചിരിക്കാൻ കാരണം ചികയുമ്പോൾ
ജീവിക്കാൻ കാരണം തിരയുമ്പോൾ
When I search for a reason to smile
When I search for a reason to live

തോളത്ത് മയങ്ങിയോർമറക്കുമ്പോൾ
തൊലി ഉരിയുമ്പോൽ പഴിക്കുമ്പോൾ
When memories fade on weary shoulders
When skin is torn and I am blamed

നിൻ ചിരിക്കും മുഖവും
വിരിച്ച കരവും
Your smiling face
And your outstretched hands

മറക്കാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം
രക്തം വിയർത്ത മുഖവും
Tell me to forget everything
Your face sweating blood

മുറിഞ്ഞ ശിരസ്സും ക്ഷമിക്കാൻ
പറഞ്ഞു എല്ലാം
Your wounded head teaches
Forgiveness in all things

ക്രൂശിതനെ ഉത്ഥിതനെ മർത്യനെ കാത്തിടണെ O crucified one and risen Lord Protect this mortal forever എന്നെ പൊതിഞ്ഞു പിടിക്കണമേ തിൻമ കാണാതെ കാക്കണമേ Hold me close and cover me Protect me from all evil ഈശോ നിൻ ഹൃത്തിനുള്ളിൽ ഈശോ നിൻ മേലങ്കിക്കുള്ളിൽ Jesus within your sacred heart Jesus within your holy mantle ഈശോയെ നിൻ രൂപം കാണുമ്പോൾ എൻ മുഖം ശോഭിതമാകും ഈശോയെ Jesus when I behold your form my face Shines with holy glory നീ എന്നിൽ വാഴുമ്പോൾ എൻ ഉള്ളം സ്വർഗ്ഗമായി തീരും When you dwell within me my heart Becomes heaven itself കാനായിലെ കൽഭരണി പോൽ വക്കോളം നിറച്ചു ഞാനും Like the jars at Cana fill me Completely and fully ഈ പച്ച വെള്ളം വാഴ്ത്തിടുമോ മേൽത്തരം വീഞ്ഞാക്കുമോ Will you bless this plain water And turn it into finest wine നീ വരും വഴിയിലെ മാമരത്തിൽ കാണാൻ കൊതിച്ചു ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം On the fig tree by your path I will wait longing to see you കൂട്ടം പിരിഞ്ഞൊരു കുഞ്ഞാടിനെ തോളിൽ ഏറ്റി വീണ്ടും വന്നീടുമോ Will you come again carrying The lost lamb on your shoulders തയ്യൽക്കൂടാതമ്മ നെയ്തൊരു മേലങ്കിയാൽ എന്നെ പൊതിഞ്ഞീടുമോ Will you cover me With the mantle woven without seams നിൻ പാർശ്വത്തിൽ നിന്നൊഴുകും വെള്ളത്താലെന്നെന്നും എന്നെ കഴുകിടുമോ Will the water flowing from your side Wash me forever കൈയ്യെത്താ ദൂരത്ത് എൻ സ്വപ്നങ്ങൾ നിൽക്കുമ്പോൾ When my dreams stand Beyond my reach വാങ്ങി തരാൻ വരുമോ കല്ലെറു ദൂരെ ഞാൻ രക്തം വിയർക്കുമ്പോൾ മാലാഖമാർ വരുമോ Will you come to grant them When I sweat blood in agony will angels come ചിരിക്കാൻ കാരണം ചികയുമ്പോൾ ജീവിക്കാൻ കാരണം തിരയുമ്പോൾ When I search for a reason to smile When I search for a reason to live തോളത്ത് മയങ്ങിയോർമറക്കുമ്പോൾ തൊലി ഉരിയുമ്പോൽ പഴിക്കുമ്പോൾ When memories fade on weary shoulders When skin is torn and I am blamed നിൻ ചിരിക്കും മുഖവും വിരിച്ച കരവും Your smiling face And your outstretched hands മറക്കാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം രക്തം വിയർത്ത മുഖവും Tell me to forget everything Your face sweating blood മുറിഞ്ഞ ശിരസ്സും ക്ഷമിക്കാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം Your wounded head teaches Forgiveness in all things