Kaanamenikkente rakshithaave ninte
Thankamukham ente thaathan raajye

Ee lokamaayayil pettu valanju njaan
Meloka vaarthayil dhoorasthanaayi
Alpaayushkaalamee lokathil vaasam njaan
Pullodu thulyanaayi kaanunnippol

Kaalante kolamaayi mrithyu varunnenne
Kaalum kaiyum ketti kondu povaan
Kannum mizhichu njaan vaayum thurannu njaan
Mannodu mannangu chernnidenam

Ella saamarthyavum pullinte poo pole
Ella proudathwavum pullinte poo pole
Marthyante dehathinenthoru vaishishtyam
Enthinu dehathil chaanchaadunnu

Vannam peruthaalum manninnirayithu
Kanninte bhangiyum maaya maaya
Kottaaramaayaalum vitte mathiyaavu
Kottayakkakathekkum mrithyu chellum

Pathinaayiram nila pokki paninjaalum
Athinullilum mrithyu kayari chellum
Chettappurayathil paarkkunna bhikshuvum
Mattum maranathinn adheenanaam

Rogangal oronnum pettannullaapaththum
Aarkkum varunnathee kshonithale
Kashtam manushyarkku rogakkidakkayil
Ashtikashanam polaayidume

Ayyō ayyō ennullla anthyaswaram orkkil
Ayyō enikkonnum venda paaril
Karthaave enikkoru vaasasthalam vinnil
Ethrakaalam munpe theerppaan poyi

Aa veettil chennu njaan ennennekkum paarkkum
Aa veettil mrithyuvinnillor vazhi
Pathinaayiram kodi dhoothanmaar madhye njaan
Karthaavaam Yeshuvin koode vaazhum

Kaanamenikkente rakshithaave ninte Thankamukham ente thaathan raajye Ee lokamaayayil pettu valanju njaan Meloka vaarthayil dhoorasthanaayi Alpaayushkaalamee lokathil vaasam njaan Pullodu thulyanaayi kaanunnippol Kaalante kolamaayi mrithyu varunnenne Kaalum kaiyum ketti kondu povaan Kannum mizhichu njaan vaayum thurannu njaan Mannodu mannangu chernnidenam Ella saamarthyavum pullinte poo pole Ella proudathwavum pullinte poo pole Marthyante dehathinenthoru vaishishtyam Enthinu dehathil chaanchaadunnu Vannam peruthaalum manninnirayithu Kanninte bhangiyum maaya maaya Kottaaramaayaalum vitte mathiyaavu Kottayakkakathekkum mrithyu chellum Pathinaayiram nila pokki paninjaalum Athinullilum mrithyu kayari chellum Chettappurayathil paarkkunna bhikshuvum Mattum maranathinn adheenanaam Rogangal oronnum pettannullaapaththum Aarkkum varunnathee kshonithale Kashtam manushyarkku rogakkidakkayil Ashtikashanam polaayidume Ayyō ayyō ennullla anthyaswaram orkkil Ayyō enikkonnum venda paaril Karthaave enikkoru vaasasthalam vinnil Ethrakaalam munpe theerppaan poyi Aa veettil chennu njaan ennennekkum paarkkum Aa veettil mrithyuvinnillor vazhi Pathinaayiram kodi dhoothanmaar madhye njaan Karthaavaam Yeshuvin koode vaazhum

കാണാമെനിക്കെന്റെ രക്ഷിതാവേ നിന്റെ
തങ്കമുഖമെന്റെ താതൻ രാജ്യേ
ഈ ലോകമായയിൽപ്പെട്ടു വലഞ്ഞു ഞാൻ
മേലോക വാർത്തയിൽ ദൂരസ്ഥനായി
Kaanamenikkente rakshithaave ninte
Thankamukham ente thaathan raajye
Ee lokamaayayil pettu valanju njaan
Meloka vaarthayil dhoorasthanaayi

അൽപായുഷ്കാലമീ ലോകത്തിൽ വാസം ഞാൻ
പുല്ലോടു തുല്യനായി കാണുന്നിപ്പോൾ
കാലന്റെ കോലമായി മൃത്യു വരുന്നെന്നെ
കാലും കൈയും കെട്ടി കൊണ്ടുപോവാൻ
Alpaayushkaalamee lokathil vaasam njaan
Pullodu thulyanaayi kaanunnippol
Kaalante kolamaayi mrithyu varunnenne
Kaalum kaiyum ketti kondu povaan

കണ്ണും മിഴിച്ചു ഞാൻ വായും തുറന്നു ഞാൻ
മണ്ണോടു മണ്ണങ്ങു ചേർന്നിടേണം
എല്ലാ സാമർത്ഥ്യവും പുല്ലിന്റെ പൂ പോലെ
എല്ലാ പ്രൗഢത്വവും പുല്ലിന്റെ പൂ പോലെ
Kannum mizhichu njaan vaayum thurannu njaan
Mannodu mannangu chernnidenam
Ella saamarthyavum pullinte poo pole
Ella proudathwavum pullinte poo pole

മർത്ത്യന്റെ ദേഹത്തിനെന്തൊരു വൈശിഷ്ട്യം
എന്തിനു ദേഹത്തിൽ ചാഞ്ചാടുന്നു
വണ്ണം പെരുത്താലും മണ്ണിന്നിരയിതു
കണ്ണിന്റെ ഭംഗിയും മായ മായ
Marthyante dehathinenthoru vaishishtyam
Enthinu dehathil chaanchaadunnu
Vannam peruthaalum manninnirayithu
Kanninte bhangiyum maaya maaya

കൊട്ടാരമായാലും വിട്ടേ മതിയാവു
കോട്ടയ്ക്കകത്തേക്കും മൃത്യുചെല്ലും
പതിനായിരം നില പൊക്കി പണിഞ്ഞാലും
അതിനുള്ളിലും മൃത്യു കയറിചെല്ലും
Kottaaramaayaalum vitte mathiyaavu
Kottaykkakathekkum mrithyu chellum
Pathinaayiram nila pokki paninjaalum
Athinullilum mrithyu kayari chellum

ചെറ്റപ്പുരയതിൽ പാർക്കുന്ന ഭിക്ഷുവും
മറ്റും മരണത്തിന്നധീനനാം
രോഗങ്ങളോരോന്നും പെട്ടന്നുള്ളാപത്തും
ആർക്കും വരുന്നതീ ക്ഷോണീതലെ
Chettappurayathil paarkkunna bhikshuvum
Mattum maranathi nnadheenanaam
Rogangal oronnum pettannullaapaththum
Aarkkum varunnathee kshonithale

കഷ്ടം മനുഷ്യർക്കു രോഗക്കിടക്കയിൽ
അഷ്ടികഷണം പോലായിടുമേ
അയ്യോ അയ്യോ എന്നുള്ളന്ത്യസ്വരം ഓർക്കിൽ
അയ്യോ എനിക്കൊന്നും വേണ്ട പാരിൽ
Kashtam manushyarkku rogakkidakkayil
Ashtikashanam polaayidume
Ayyō ayyō ennullla anthyaswaram orkkil
Ayyō enikkonnum venda paaril

കർത്താവെനിക്കൊരു വാസസ്ഥലം വിണ്ണിൽ
എത്രകാലം മുൻപേ തീർപ്പാൻ പോയി
ആ വീട്ടിൽ ചെന്നു ഞാൻ എന്നെന്നേക്കും പാർക്കും
ആ വീട്ടിൽ മൃത്യുവിന്നില്ലോർവഴി
Karthaave enikkoru vaasasthalam vinnil
Ethrakaalam munpe theerppaan poyi
Aa veettil chennu njaan ennennekkum paarkkum
Aa veettil mrithyuvinnillor vazhi

പതിനായിരം കോടി ദൂതന്മാർ മദ്ധ്യേ ഞാൻ
കർത്താവാം യേശുവിൻ കൂടെ വാഴും
Pathinaayiram kodi dhoothanmaar madhye njaan
Karthaavaam Yeshuvin koode vaazhum

കാണാമെനിക്കെന്റെ രക്ഷിതാവേ നിന്റെ തങ്കമുഖമെന്റെ താതൻ രാജ്യേ ഈ ലോകമായയിൽപ്പെട്ടു വലഞ്ഞു ഞാൻ മേലോക വാർത്തയിൽ ദൂരസ്ഥനായി Kaanamenikkente rakshithaave ninte Thankamukham ente thaathan raajye Ee lokamaayayil pettu valanju njaan Meloka vaarthayil dhoorasthanaayi അൽപായുഷ്കാലമീ ലോകത്തിൽ വാസം ഞാൻ പുല്ലോടു തുല്യനായി കാണുന്നിപ്പോൾ കാലന്റെ കോലമായി മൃത്യു വരുന്നെന്നെ കാലും കൈയും കെട്ടി കൊണ്ടുപോവാൻ Alpaayushkaalamee lokathil vaasam njaan Pullodu thulyanaayi kaanunnippol Kaalante kolamaayi mrithyu varunnenne Kaalum kaiyum ketti kondu povaan കണ്ണും മിഴിച്ചു ഞാൻ വായും തുറന്നു ഞാൻ മണ്ണോടു മണ്ണങ്ങു ചേർന്നിടേണം എല്ലാ സാമർത്ഥ്യവും പുല്ലിന്റെ പൂ പോലെ എല്ലാ പ്രൗഢത്വവും പുല്ലിന്റെ പൂ പോലെ Kannum mizhichu njaan vaayum thurannu njaan Mannodu mannangu chernnidenam Ella saamarthyavum pullinte poo pole Ella proudathwavum pullinte poo pole മർത്ത്യന്റെ ദേഹത്തിനെന്തൊരു വൈശിഷ്ട്യം എന്തിനു ദേഹത്തിൽ ചാഞ്ചാടുന്നു വണ്ണം പെരുത്താലും മണ്ണിന്നിരയിതു കണ്ണിന്റെ ഭംഗിയും മായ മായ Marthyante dehathinenthoru vaishishtyam Enthinu dehathil chaanchaadunnu Vannam peruthaalum manninnirayithu Kanninte bhangiyum maaya maaya കൊട്ടാരമായാലും വിട്ടേ മതിയാവു കോട്ടയ്ക്കകത്തേക്കും മൃത്യുചെല്ലും പതിനായിരം നില പൊക്കി പണിഞ്ഞാലും അതിനുള്ളിലും മൃത്യു കയറിചെല്ലും Kottaaramaayaalum vitte mathiyaavu Kottaykkakathekkum mrithyu chellum Pathinaayiram nila pokki paninjaalum Athinullilum mrithyu kayari chellum ചെറ്റപ്പുരയതിൽ പാർക്കുന്ന ഭിക്ഷുവും മറ്റും മരണത്തിന്നധീനനാം രോഗങ്ങളോരോന്നും പെട്ടന്നുള്ളാപത്തും ആർക്കും വരുന്നതീ ക്ഷോണീതലെ Chettappurayathil paarkkunna bhikshuvum Mattum maranathi nnadheenanaam Rogangal oronnum pettannullaapaththum Aarkkum varunnathee kshonithale കഷ്ടം മനുഷ്യർക്കു രോഗക്കിടക്കയിൽ അഷ്ടികഷണം പോലായിടുമേ അയ്യോ അയ്യോ എന്നുള്ളന്ത്യസ്വരം ഓർക്കിൽ അയ്യോ എനിക്കൊന്നും വേണ്ട പാരിൽ Kashtam manushyarkku rogakkidakkayil Ashtikashanam polaayidume Ayyō ayyō ennullla anthyaswaram orkkil Ayyō enikkonnum venda paaril കർത്താവെനിക്കൊരു വാസസ്ഥലം വിണ്ണിൽ എത്രകാലം മുൻപേ തീർപ്പാൻ പോയി ആ വീട്ടിൽ ചെന്നു ഞാൻ എന്നെന്നേക്കും പാർക്കും ആ വീട്ടിൽ മൃത്യുവിന്നില്ലോർവഴി Karthaave enikkoru vaasasthalam vinnil Ethrakaalam munpe theerppaan poyi Aa veettil chennu njaan ennennekkum paarkkum Aa veettil mrithyuvinnillor vazhi പതിനായിരം കോടി ദൂതന്മാർ മദ്ധ്യേ ഞാൻ കർത്താവാം യേശുവിൻ കൂടെ വാഴും Pathinaayiram kodi dhoothanmaar madhye njaan Karthaavaam Yeshuvin koode vaazhum

കാണാമെനിക്കെന്റെ രക്ഷിതാവേ നിന്റെ
തങ്കമുഖമെന്റെ താതൻ രാജ്യേ
ഈ ലോകമായയിൽപ്പെട്ടു വലഞ്ഞു ഞാൻ
മേലോക വാർത്തയിൽ ദൂരസ്ഥനായി
I shall behold my Savior’s face,
That golden face in my Father’s kingdom.
Entangled and weary in this worldly illusion,
I remain a stranger to the heavenly news.

അൽപായുഷ്കാലമീ ലോകത്തിൽ വാസം ഞാൻ
പുല്ലോടു തുല്യനായി കാണുന്നിപ്പോൾ
കാലന്റെ കോലമായി മൃത്യു വരുന്നെന്നെ
കാലും കൈയും കെട്ടി കൊണ്ടുപോവാൻ
My stay in this world is only for a short time,
I now see myself as grass that fades away.
Death comes as the rod of time,
To bind my hands and feet and take me away.

കണ്ണും മിഴിച്ചു ഞാൻ വായും തുറന്നു ഞാൻ
മണ്ണോടു മണ്ണങ്ങു ചേർന്നിടേണം
എല്ലാ സാമർത്ഥ്യവും പുല്ലിന്റെ പൂ പോലെ
എല്ലാ പ്രൗഢത്വവും പുല്ലിന്റെ പൂ പോലെ
With eyes wide open and mouth unclosed,
I must return and merge with the dust.
All human strength is like the flower of grass,
All human glory fades just the same.

മർത്ത്യന്റെ ദേഹത്തിനെന്തൊരു വൈശിഷ്ട്യം
എന്തിനു ദേഹത്തിൽ ചാഞ്ചാടുന്നു
വണ്ണം പെരുത്താലും മണ്ണിന്നിരയിതു
കണ്ണിന്റെ ഭംഗിയും മായ മായ
What is so special about the mortal body
Why take pride in this fragile flesh
Though strong in appearance, it feeds the soil,
Even beauty of the eyes is fleeting illusion.

കൊട്ടാരമായാലും വിട്ടേ മതിയാവു
കോട്ടയ്ക്കകത്തേക്കും മൃത്യുചെല്ലും
പതിനായിരം നില പൊക്കി പണിഞ്ഞാലും
അതിനുള്ളിലും മൃത്യു കയറിചെല്ലും
Even palaces must one day be left behind,
Death enters even fortified castles.
Though built with ten thousand stories high,
Death still finds its way inside.

ചെറ്റപ്പുരയതിൽ പാർക്കുന്ന ഭിക്ഷുവും
മറ്റും മരണത്തിന്നധീനനാം
രോഗങ്ങളോരോന്നും പെട്ടന്നുള്ളാപത്തും
ആർക്കും വരുന്നതീ ക്ഷോണീതലെ
The beggar living in a broken hut as well,
Is equally subject to death.
Diseases and sudden disasters alike
Come upon everyone on this earth.

കഷ്ടം മനുഷ്യർക്കു രോഗക്കിടക്കയിൽ
അഷ്ടികഷണം പോലായിടുമേ
അയ്യോ അയ്യോ എന്നുള്ളന്ത്യസ്വരം ഓർക്കിൽ
അയ്യോ എനിക്കൊന്നും വേണ്ട പാരിൽ
How painful it is for humans on a sickbed,
Even food tastes like bitter poison.
Hearing the final cry of “alas, alas,”
I desire nothing more on this earth.

കർത്താവെനിക്കൊരു വാസസ്ഥലം വിണ്ണിൽ
എത്രകാലം മുൻപേ തീർപ്പാൻ പോയി
ആ വീട്ടിൽ ചെന്നു ഞാൻ എന്നന്നേക്കും പാർക്കും
ആ വീട്ടിൽ മൃത്യുവിന്നില്ലോർവഴി
The Lord has gone ahead long ago
To prepare a dwelling place for me in heaven.
Entering that home, I shall dwell forever,
For in that house, death has no entrance.

പതിനായിരം കോടി ദൂതന്മാർ മദ്ധ്യേ ഞാൻ
കർത്താവാം യേശുവിൻ കൂടെ വാഴും
Among countless millions of angels,
I shall reign forever with my Lord Jesus.

കാണാമെനിക്കെന്റെ രക്ഷിതാവേ നിന്റെ തങ്കമുഖമെന്റെ താതൻ രാജ്യേ ഈ ലോകമായയിൽപ്പെട്ടു വലഞ്ഞു ഞാൻ മേലോക വാർത്തയിൽ ദൂരസ്ഥനായി I shall behold my Savior’s face, That golden face in my Father’s kingdom. Entangled and weary in this worldly illusion, I remain a stranger to the heavenly news. അൽപായുഷ്കാലമീ ലോകത്തിൽ വാസം ഞാൻ പുല്ലോടു തുല്യനായി കാണുന്നിപ്പോൾ കാലന്റെ കോലമായി മൃത്യു വരുന്നെന്നെ കാലും കൈയും കെട്ടി കൊണ്ടുപോവാൻ My stay in this world is only for a short time, I now see myself as grass that fades away. Death comes as the rod of time, To bind my hands and feet and take me away. കണ്ണും മിഴിച്ചു ഞാൻ വായും തുറന്നു ഞാൻ മണ്ണോടു മണ്ണങ്ങു ചേർന്നിടേണം എല്ലാ സാമർത്ഥ്യവും പുല്ലിന്റെ പൂ പോലെ എല്ലാ പ്രൗഢത്വവും പുല്ലിന്റെ പൂ പോലെ With eyes wide open and mouth unclosed, I must return and merge with the dust. All human strength is like the flower of grass, All human glory fades just the same. മർത്ത്യന്റെ ദേഹത്തിനെന്തൊരു വൈശിഷ്ട്യം എന്തിനു ദേഹത്തിൽ ചാഞ്ചാടുന്നു വണ്ണം പെരുത്താലും മണ്ണിന്നിരയിതു കണ്ണിന്റെ ഭംഗിയും മായ മായ What is so special about the mortal body Why take pride in this fragile flesh Though strong in appearance, it feeds the soil, Even beauty of the eyes is fleeting illusion. കൊട്ടാരമായാലും വിട്ടേ മതിയാവു കോട്ടയ്ക്കകത്തേക്കും മൃത്യുചെല്ലും പതിനായിരം നില പൊക്കി പണിഞ്ഞാലും അതിനുള്ളിലും മൃത്യു കയറിചെല്ലും Even palaces must one day be left behind, Death enters even fortified castles. Though built with ten thousand stories high, Death still finds its way inside. ചെറ്റപ്പുരയതിൽ പാർക്കുന്ന ഭിക്ഷുവും മറ്റും മരണത്തിന്നധീനനാം രോഗങ്ങളോരോന്നും പെട്ടന്നുള്ളാപത്തും ആർക്കും വരുന്നതീ ക്ഷോണീതലെ The beggar living in a broken hut as well, Is equally subject to death. Diseases and sudden disasters alike Come upon everyone on this earth. കഷ്ടം മനുഷ്യർക്കു രോഗക്കിടക്കയിൽ അഷ്ടികഷണം പോലായിടുമേ അയ്യോ അയ്യോ എന്നുള്ളന്ത്യസ്വരം ഓർക്കിൽ അയ്യോ എനിക്കൊന്നും വേണ്ട പാരിൽ How painful it is for humans on a sickbed, Even food tastes like bitter poison. Hearing the final cry of “alas, alas,” I desire nothing more on this earth. കർത്താവെനിക്കൊരു വാസസ്ഥലം വിണ്ണിൽ എത്രകാലം മുൻപേ തീർപ്പാൻ പോയി ആ വീട്ടിൽ ചെന്നു ഞാൻ എന്നന്നേക്കും പാർക്കും ആ വീട്ടിൽ മൃത്യുവിന്നില്ലോർവഴി The Lord has gone ahead long ago To prepare a dwelling place for me in heaven. Entering that home, I shall dwell forever, For in that house, death has no entrance. പതിനായിരം കോടി ദൂതന്മാർ മദ്ധ്യേ ഞാൻ കർത്താവാം യേശുവിൻ കൂടെ വാഴും Among countless millions of angels, I shall reign forever with my Lord Jesus.