Maname pakshi ganangal unarnnithaa paadunnu geethangal
Maname neeyum unarnniteshu Parane paadi sthuthikka

Maname ninne paramonnathan paripaalikunnathine
Ninachaal ninaykushassil kidannurangaan kazhinjidumo

Mrigajaalangal unarnneedunna samayaththu nee kidannu
Mrigathekkalum nirvichariyay urangaatente maname

Marathin kombil irikkum pakshi uraykkum shabdhamathu ke-
ttu urakkam thelinjudane ninte Parane paadi sthuthikka

Paraneshuthaan athiraavile thaniye oru vanaththil
Parichodunarnnejunnu prarthichathu nee chinthichiduka

Oru vaasaramushasaayappol Peelathosinte arike
Paraneshuvoorajam pol ninna nila nee chinthicheeduka

Parane thalli paranja Pathros athiraavile samaye
Perutha dukhham niranju purathurangi potti karanju

Maryamathiraavileshuve kaanaan njittullam thakarunnu
Karayunnathentathullya snehham maname ninaykathundo

Maname pakshi ganangal unarnnithaa paadunnu geethangal Maname neeyum unarnniteshu Parane paadi sthuthikka Maname ninne paramonnathan paripaalikunnathine Ninachaal ninaykushassil kidannurangaan kazhinjidumo Mrigajaalangal unarnneedunna samayaththu nee kidannu Mrigathekkalum nirvichariyay urangaatente maname Marathin kombil irikkum pakshi uraykkum shabdhamathu ke- ttu urakkam thelinjudane ninte Parane paadi sthuthikka Paraneshuthaan athiraavile thaniye oru vanaththil Parichodunarnnejunnu prarthichathu nee chinthichiduka Oru vaasaramushasaayappol Peelathosinte arike Paraneshuvoorajam pol ninna nila nee chinthicheeduka Parane thalli paranja Pathros athiraavile samaye Perutha dukhham niranju purathurangi potti karanju Maryamathiraavileshuve kaanaan njittullam thakarunnu Karayunnathentathullya snehham maname ninaykathundo

മനമേ പക്ഷി ഗണങ്ങൾ ഉണർന്നിതാ പാടുന്നു ഗീതങ്ങൾ
മനമേ നീയും ഉണർന്നിട്ടേശു പരനേ പാടി സ്തുതിക്ക
മനമേ നിന്നെ പരമോന്നതൻ പരിപാലിക്കുന്നതിനെ
നിനച്ചാൽ നിനയ്ക്കുഷസ്സിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിടുമോ
Maname pakshi ganangal unarnnithaa paadunnu geethangal
Maname neeyum unarnniteshu Parane paadi sthuthikka
Maname ninne paramonnathan paripaalikunnathine
Ninachaal ninaykushassil kidannurangaan kazhinjidumo

മൃഗജാലങ്ങൾ ഉണർന്നീടുന്ന സമയത്തു നീ കിടന്നു
മൃഗത്തേക്കാളും നിർവ്വിചാരിയായ് ഉറങ്ങാതെന്റെ മനമേ
മരത്തിൻ കൊമ്പിൽ ഇരിയ്ക്കും പക്ഷി ഉരയ്ക്കും ശബ്ദമതു കേ-
ട്ടുറക്കം തെളിഞ്ഞുടനേ നിന്റെ പരനേ പാടി സ്തുതിക്ക
Mrigajaalangal unarnneedunna samayaththu nee kidannu
Mrigathekkalum nirvichariyay urangaatente maname
Marathin kombil irikkum pakshi uraykkum shabdamathu ke-
ttu urakkam thelinjudane ninte Parane paadi sthuthikka

പരനേശുതാൻ അതിരാവിലെ തനിയേ ഒരു വനത്തിൽ
പരിചോടുണർന്നെഴുന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചതു നീ ചിന്തിച്ചിടുക
ഒരു വാസരമുഷസായപ്പോൾ പീലാത്തോസിന്റെ അരികെ
പരനേശുവൊരജം പോൽ നിന്ന നില നീ ചിന്തിച്ചീടുക
Paraneshuthaan athiraavile thaniye oru vanaththil
Parichodunarnnejunnu prarthichathu nee chinthichiduka
Oru vaasaramushasaayappol Peelathosinte arike
Paraneshuvoorajam pol ninna nila nee chinthicheeduka

പരനേ തള്ളി പറഞ്ഞ പത്രോസ് അതിരാവിലെ സമയേ
പെരുത്ത ദുഖം നിറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി പൊട്ടി കരഞ്ഞു
മറിയാമതിരാവിലേശുവെ കാണാഞ്ഞിട്ടുള്ളം തകർന്നു
കരയുന്നതെന്തതുല്ല്യ സ്നേഹം മനമേ നിനയ്ക്കതുണ്ടോ
Parane thalli paranja Pathros athiraavile samaye
Perutha dukhham niranju purathurangi potti karanju
Maryamathiraavileshuve kaanaan njittullam thakarunnu
Karayunnathentathullya snehham maname ninaykathundo

മനമേ പക്ഷി ഗണങ്ങൾ ഉണർന്നിതാ പാടുന്നു ഗീതങ്ങൾ മനമേ നീയും ഉണർന്നിട്ടേശു പരനേ പാടി സ്തുതിക്ക മനമേ നിന്നെ പരമോന്നതൻ പരിപാലിക്കുന്നതിനെ നിനച്ചാൽ നിനയ്ക്കുഷസ്സിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിടുമോ Maname pakshi ganangal unarnnithaa paadunnu geethangal Maname neeyum unarnniteshu Parane paadi sthuthikka Maname ninne paramonnathan paripaalikunnathine Ninachaal ninaykushassil kidannurangaan kazhinjidumo മൃഗജാലങ്ങൾ ഉണർന്നീടുന്ന സമയത്തു നീ കിടന്നു മൃഗത്തേക്കാളും നിർവ്വിചാരിയായ് ഉറങ്ങാതെന്റെ മനമേ മരത്തിൻ കൊമ്പിൽ ഇരിയ്ക്കും പക്ഷി ഉരയ്ക്കും ശബ്ദമതു കേ- ട്ടുറക്കം തെളിഞ്ഞുടനേ നിന്റെ പരനേ പാടി സ്തുതിക്ക Mrigajaalangal unarnneedunna samayaththu nee kidannu Mrigathekkalum nirvichariyay urangaatente maname Marathin kombil irikkum pakshi uraykkum shabdamathu ke- ttu urakkam thelinjudane ninte Parane paadi sthuthikka പരനേശുതാൻ അതിരാവിലെ തനിയേ ഒരു വനത്തിൽ പരിചോടുണർന്നെഴുന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചതു നീ ചിന്തിച്ചിടുക ഒരു വാസരമുഷസായപ്പോൾ പീലാത്തോസിന്റെ അരികെ പരനേശുവൊരജം പോൽ നിന്ന നില നീ ചിന്തിച്ചീടുക Paraneshuthaan athiraavile thaniye oru vanaththil Parichodunarnnejunnu prarthichathu nee chinthichiduka Oru vaasaramushasaayappol Peelathosinte arike Paraneshuvoorajam pol ninna nila nee chinthicheeduka പരനേ തള്ളി പറഞ്ഞ പത്രോസ് അതിരാവിലെ സമയേ പെരുത്ത ദുഖം നിറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി പൊട്ടി കരഞ്ഞു മറിയാമതിരാവിലേശുവെ കാണാഞ്ഞിട്ടുള്ളം തകർന്നു കരയുന്നതെന്തതുല്ല്യ സ്നേഹം മനമേ നിനയ്ക്കതുണ്ടോ Parane thalli paranja Pathros athiraavile samaye Perutha dukhham niranju purathurangi potti karanju Maryamathiraavileshuve kaanaan njittullam thakarunnu Karayunnathentathullya snehham maname ninaykathundo

മനമേ പക്ഷി ഗണങ്ങൾ ഉണർന്നിതാ പാടുന്നു ഗീതങ്ങൾ
മനമേ നീയും ഉണർന്നിട്ടേശു പരനേ പാടി സ്തുതിക്ക
മനമേ നിന്നെ പരമോന്നതൻ പരിപാലിക്കുന്നതിനെ
നിനച്ചാൽ നിനയ്ക്കുഷസ്സിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിടുമോ
O mind, the birds awaken and sing their songs
O mind, you too arise and praise the Lord with them
O mind, think of how the Most High protects you
Can you then lie down and sleep in peace

മൃഗജാലങ്ങൾ ഉണർന്നീടുന്ന സമയത്തു നീ കിടന്നു
മൃഗത്തേക്കാളും നിർവ്വിചാരിയായ് ഉറങ്ങാതെന്റെ മനമേ
മരത്തിൻ കൊമ്പിൽ ഇരിയ്ക്കും പക്ഷി ഉരയ്ക്കും ശബ്ദമതു കേ-
ട്ടുറക്കം തെളിഞ്ഞുടനേ നിന്റെ പരനേ പാടി സ്തുതിക്ക
While the beasts awaken, you lie still
O mind, unlike them, you sleep without care
On the tree’s branch the birds chirp and call
But wake, and praise your Lord at dawn’s light

പരനേശുതാൻ അതിരാവിലെ തനിയേ ഒരു വനത്തിൽ
പരിചോടുണർന്നെഴുന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചതു നീ ചിന്തിച്ചിടുക
ഒരു വാസരമുഷസായപ്പോൾ പീലാത്തോസിന്റെ അരികെ
പരനേശുവൊരജം പോൽ നിന്ന നില നീ ചിന്തിച്ചീടുക
Jesus went alone early in the morning to a forest
Praying earnestly, think of it, O mind
One day by the side of Peter
Reflect on how Jesus stood like a humble servant

പരനേ തള്ളി പറഞ്ഞ പത്രോസ് അതിരാവിലെ സമയേ
പെരുത്ത ദുഖം നിറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി പൊട്ടി കരഞ്ഞു
മറിയാമതിരാവിലേശുവെ കാണാഞ്ഞിട്ടുള്ളം തകർന്നു
കരയുന്നതെന്തതുല്ല്യ സ്നേഹം മനമേ നിനയ്ക്കതുണ്ടോ
Peter denied Him, early in the morning
Filled with great sorrow, he went out and wept bitterly
Mary at dawn could not find Jesus, her heart broken
O mind, do you feel such love that makes one weep

മനമേ പക്ഷി ഗണങ്ങൾ ഉണർന്നിതാ പാടുന്നു ഗീതങ്ങൾ മനമേ നീയും ഉണർന്നിട്ടേശു പരനേ പാടി സ്തുതിക്ക മനമേ നിന്നെ പരമോന്നതൻ പരിപാലിക്കുന്നതിനെ നിനച്ചാൽ നിനയ്ക്കുഷസ്സിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിടുമോ O mind, the birds awaken and sing their songs O mind, you too arise and praise the Lord with them O mind, think of how the Most High protects you Can you then lie down and sleep in peace മൃഗജാലങ്ങൾ ഉണർന്നീടുന്ന സമയത്തു നീ കിടന്നു മൃഗത്തേക്കാളും നിർവ്വിചാരിയായ് ഉറങ്ങാതെന്റെ മനമേ മരത്തിൻ കൊമ്പിൽ ഇരിയ്ക്കും പക്ഷി ഉരയ്ക്കും ശബ്ദമതു കേ- ട്ടുറക്കം തെളിഞ്ഞുടനേ നിന്റെ പരനേ പാടി സ്തുതിക്ക While the beasts awaken, you lie still O mind, unlike them, you sleep without care On the tree’s branch the birds chirp and call But wake, and praise your Lord at dawn’s light പരനേശുതാൻ അതിരാവിലെ തനിയേ ഒരു വനത്തിൽ പരിചോടുണർന്നെഴുന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചതു നീ ചിന്തിച്ചിടുക ഒരു വാസരമുഷസായപ്പോൾ പീലാത്തോസിന്റെ അരികെ പരനേശുവൊരജം പോൽ നിന്ന നില നീ ചിന്തിച്ചീടുക Jesus went alone early in the morning to a forest Praying earnestly, think of it, O mind One day by the side of Peter Reflect on how Jesus stood like a humble servant പരനേ തള്ളി പറഞ്ഞ പത്രോസ് അതിരാവിലെ സമയേ പെരുത്ത ദുഖം നിറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി പൊട്ടി കരഞ്ഞു മറിയാമതിരാവിലേശുവെ കാണാഞ്ഞിട്ടുള്ളം തകർന്നു കരയുന്നതെന്തതുല്ല്യ സ്നേഹം മനമേ നിനയ്ക്കതുണ്ടോ Peter denied Him, early in the morning Filled with great sorrow, he went out and wept bitterly Mary at dawn could not find Jesus, her heart broken O mind, do you feel such love that makes one weep